迄今为止，《习近平谈治国理政》第一卷已出版33个语种、38个版本，第二卷已出版12个语种、15个版本，发行遍及160多个国家和地区，成为改革开放以来翻译出版语种最多、发行量最大、覆盖面最广的领导人著作。
杜占元说，在《习近平谈治国理政》第三卷的翻译出版工作中，选派了经验丰富的业务骨干参与图书编辑，开展大规模集中审校，对全书通审通校，努力确保“零差错”；集中24名翻译骨干、资深外籍专家和权威审定稿专家对第三卷书稿译文进行翻译、审核和润色，严之又严、细之又细进行编译流程管理，全力打造党和国家主要领导人著作翻译出版的典范。
目前，《习近平谈治国理政》第三卷在全国31个省（区、市）3000余家书店和各大网络平台热销，推动党的科学理论“飞入寻常百姓家”，在武装全党、教育人民中展现出强大的真理力量。
6月30日，《习近平谈治国理政》第三卷中英文版面向海内外发行，中国外文局同步启动对外发行工作，当天即开通亚马逊中国书店海外直邮零售服务，当天就上架美国亚马逊中国书店，并克服疫情导致的国际物流困难和国际书展纷纷取消或延期的不利影响，加强营销推广。目前，已经在美国、英国、法国、日本、墨西哥、秘鲁、印尼、毛里求斯等国家及港澳地区书店上架展示销售，首批海外发行覆盖到70个国家和地区，已与20多个国家的出版机构达成合作意向。
7月24日，由中国外文局主办、中国国际图书贸易集团有限公司承建的3D虚拟展馆“中国国际云书馆”正式上线运行。云书馆特设了“习近平总书记重要著作展示厅”，集中展示包括《习近平谈治国理政》第一、二、三卷，《摆脱贫困》，《之江新语》，《习近平谈一带一路》，《习近平上海合作组织青岛峰会重要讲话》等在内的习近平总书记署名著作、论述摘编和讲话选编，共80余个品种，涵盖33个语种。这些著作将在云书馆长期展示，供中外读者阅读。
事实上，更多语种、更大范围的发行工作正在进行中，世界各地媒体、读者表达了热切的关注。《习近平谈治国理政》第三卷中英文版出版发行以来，埃及中东通讯社、《消息报》《共和国报》《七日报》《日出报》等主流媒体对出版发行消息进行广泛报道，不仅宣传推广了中英文版，也对阿文版的出版发行进行了预热宣传。
学习热潮——
读原著、学原文、悟原理
前不久，中共中央办公厅转发了《中央宣传部、中央组织部关于认真组织学习〈习近平谈治国理政〉第三卷的通知》，并发出通知，要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。
通知要求，认真学习《习近平谈治国理政》第三卷，是用习近平新时代中国特色社会主义思想武装全党、教育人民的重大政治任务。各级党组织要精心组织、周密安排，将《习近平谈治国理政》第三卷与第一卷、第二卷作为一个整体，引导广大党员、干部读原著、学原文、悟原理。各级党委（党组）理论学习中心组要把《习近平谈治国理政》第三卷列入学习计划，全面系统学、深入思考学、联系实际学，不断提高政治能力，切实把学习成效转化为应对风险挑战、推动事业发展的治理能力和工作水平。各级党校（行政学院）、干部学院要把《习近平谈治国理政》第三卷纳入培训教学重要内容，各高校要将其作为师生思想政治教育的重要教材，各级党委讲师团要组织好对基层党员和群众的宣讲活动，新时代文明实践中心、县级融媒体中心和“学习强国”学习平台要创新推动党的科学理论“飞入寻常百姓家”。
中央党校（国家行政学院）常务副校（院）长何毅亭认为，《习近平谈治国理政》第三卷是习近平新时代中国特色社会主义思想最新发展成果的权威著作。何毅亭总结，这本书是着眼中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局，谋划治党治国治军的经典之作；是围绕新时代坚持和发展中国特色社会主义这个主题，统揽伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想的创新之作；是全面判断当今国际形势，为构建人类命运共同体和新型国际关系、全球治理体系提供中国方案的扛鼎之作；是坚持辩证唯物主义和历史唯物主义，通篇贯穿马克思主义立场观点方法的精深之作。
从中央到地方，均已掀起学习《习近平谈治国理政》第三卷的热潮。
中央军委办公厅日前印发《通知》，要求解放军和武警部队认真组织《习近平谈治国理政》第三卷学习使用。
7月21日，最高人民检察院党组理论学习中心组举行专题学习会，集中学习研讨《习近平谈治国理政》第三卷。“越是接近中华民族伟大复兴的历史关头，我们面临的问题和挑战就越突出。只有融会贯通学好《习近平谈治国理政》第三卷，深刻把握习近平新时代中国特色社会主义思想的精神内核，统一思想、统一认识、统一行动，才能真正做到‘不畏浮云遮望眼’、‘乱云飞渡仍从容’，从而真正发挥出我们的制度优势。” 最高检党组书记、检察长张军提出四个“最”的学习贯彻要求——最根本的是要坚定政治上的自觉，最大的底气是人民的支持，最重要的是勇于斗争、善于斗争，最关键的是领导班子和检察队伍建设。
7月28日，应急管理部党委理论学习中心组围绕《习近平谈治国理政》第三卷举行集体学习，结合学习习近平总书记在中央政治局第二十一次集体学习、在中央和国家机关党的建设工作会议上的重要讲话精神开展学习研讨。应急管理部党委书记黄明主持学习并讲话，强调要全面系统深入学习《习近平谈治国理政》第三卷，在把握两个大局、担当政治责任、践行初心使命、推进事业发展的实践中加深理解，更加自觉坚持党的领导、加强党的建设，把以人民为中心的发展思想落实到应急管理实际工作中，走好践行“两个维护”的第一方阵。
7月28日下午，民政部召开党组理论学习中心组（扩大）会议，专题学习《习近平谈治国理政》第三卷。民政部党组书记、部长李纪恒主持会议并讲话。会议要求，扎实抓好民政系统学习贯彻《习近平谈治国理政》第三卷工作。要迅速兴起学习热潮，部党组同志，各司局、直属单位主要负责同志要先学一步、学深一层，发挥领学、促学、督学作用，引导全国民政系统广大党员干部读原著、学原文、悟原理。
7月31日上午，北京市委理论学习中心组举行学习（扩大）会。中共中央政治局委员、北京市委书记蔡奇强调，认真学习《习近平谈治国理政》第三卷，是用习近平新时代中国特色社会主义思想武装全党、教育人民的重大政治任务。会议指出，要结合北京工作实际，学好用好《习近平谈治国理政》第三卷。
7月16日，福建省委理论学习中心组召开学习会，集中学习研讨《习近平谈治国理政》第三卷。福建省委书记于伟国强调，全省各级领导干部要先学、多学、深学、常学，发挥“关键少数”作用，带动各级各领域、各条战线、各行各业持续兴起“大学习”热潮，更好地学懂弄通做实习近平新时代中国特色社会主义思想，为全方位推动高质量发展提供强大动力和思想保证。
7月20日，四川省委理论学习中心组举行专题学习会，集中学习研讨《习近平谈治国理政》第三卷。这次中心组学习分两个阶段进行。个人自学阶段，省委理论学习中心组成员结合《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷，对第三卷进行认真研读学习。专题学习会上，大家围绕学习主题作交流发言。
对《习近平谈治国理政》第三卷的学习热情，已经深入到基层社区、村落中。
在天津市河东区，7月8日，该区区委宣传部在上杭路街万平里社区举办了《习近平谈治国理政》第三卷学习发行工作交流座谈会，会议动员广大党员干部迅速行动起来，持续掀起学习热潮。
在山西，临汾、运城、忻州等各市市委以多种形式认真学习《习近平谈治国理政》第三卷。大家表示，要自觉用习近平新时代中国特色社会主义思想武装头脑、指导实践、推动工作，扛起转型发展新使命，蹚出转型发展新路来。
思想，将激发行动的力量。
（记者 刘少华）
《 人民日报海外版 》（ 2020年08月05日 第 05 版）
