10月1日
中华人民共和国成立70周年庆祝活动
那道视听盛宴
无论您身处内地还是海外
都能收听到中央广播电视总台解说员
大气磅礴、震撼人心的声音
今天
我们为您细说
海外多语种和粤语国庆直播解说的
幕后故事
感受“精彩解说是怎样炼成的”
△天安门城楼东侧的总台现场直播工作区
中国庆典 全球听得见
多语种直播
传播中国最强音
“纯正!”这是观看国庆盛典公用直播信号的国外记者对总台外语解说员的普遍评价。中央广播电视总台共投入了43种外语,粤语、闽南话、客家话、潮汕话等4种汉语方言,以及蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜等5种少数民族语言报道国庆70周年盛典,创下历史纪录。
其中,除汉语普通话和粤语方言向海内外直播国庆盛典外,国广(CRI)同步用英语、俄语、法语等不同语种向全球直播盛典;中国国际电视台(CGTN)通过英、法、西、阿、俄五种语言进行了直播。
△CGTN英语频道庆祝大会、阅兵、群众游行主持人邹悦和王茫茫
△CGTN英语频道天安门广场大型联欢活动主持人Julian和李秋媛