新华社北京６月９日电（记者史竞男）３０卷本、约１１００万字的《海德格尔文集》９日在京发布。文集由商务印书馆出版，作为国家社科基金重大项目成果，集中展示了海德格尔思想的基本面貌，使中文学界的海德格尔研究踏上全新台阶。
《海德格尔文集》由孙周兴和王庆节主编。在９日由中国人民大学哲学院、同济大学哲学系、商务印书馆共同举办的发布会上，专家表示，文集译文力求忠实于原文，兼具可读性，达到了一流水准。
德国哲学家马丁·海德格尔（１８８９－１９７６年）被公认为２０世纪西方最重要的思想家之一，他的哲学对于２０世纪西方哲学以及人文科学诸领域产生了重要影响。海德格尔非常重视中国哲学，他的著作多次引用中国哲学家的观点。为了领会中国哲学的精髓，他曾与中国学者共同翻译老子的《道德经》。专家认为，海德格尔哲学与中国哲学思想有很多相通之处，他的哲学对２０世纪后半叶的中国当代思想和人文科学产生了持续而重要的影响。
据悉，德文版《海德格尔全集》规划达１０２卷。从１９７５年出版第一本《海德格尔全集》开始，截至目前，德文版全集已经出版了９３卷。中文版《海德格尔文集》是国家哲学社会科学重大出版项目，经过反复考量，选定了３０卷篇目。这３０卷属于海德格尔的“基本著作”，能够呈现海德格尔思想的总体面貌。随着德文版全集的不断出版，中文版文集也拟增加翻译出版规模，目前已有另外１０卷计划纳入文集范围，在未来将扩展为４０卷本的规模。
