您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 天下 >> 国内  >> 正文

与世界对话:习近平怎么看经济全球化?

www.taihainet.com 来源: 央视网 用手持设备访问
二维码

“It was the best of times, it was the worst of times,” said Chinese President Xi Jinping at the 2017 World Economic Forum. The speech, identifying progress and problems across the globe, set out China’s commitment to building a community of shared future for mankind.

In Xi’s own words

把困扰世界的问题,简单归咎于经济全球化,既不符合事实,也无助于问题解决。

Just blaming economic globalization for the world’s problems is inconsistent with reality and it will not help solve the problems.

融入世界经济是历史大方向,中国经济要发展,就要敢于到世界市场的汪洋大海中去游泳,如果永远不敢到大海中去经风雨、见世面,总有一天会在大海中溺水而亡。

The integration into the global economy is a historical trend. To grow its economy China must have the courage to swim in the vast ocean of the global market. If one is always afraid of bracing the storm and exploring the new world he will sooner or later get drowned in the ocean.

世界经济的大海,你要还是不要,都在那儿,是回避不了的。

Whether you like it or not, the global economy is the big ocean that you cannot escape from.

上一页 1 2下一页
相关新闻
【总书记的牵挂·一枝一叶总关情】发展 在您坚实的足迹下

央视网消息(新闻联播):“三农”问题是关系国计民生的根本性问题。党的十八大以来,习近平总书记情系农业、情系农村、情系农民,每年都要深入农村调研,对“三农”问题提出了一系列战略性、前瞻性、创造性的思想和要求。迈进新时代,充满希望的田野上,广阔天地,大有可为。 新春佳节之际,本台记者沿着总书记的足迹,来到那些他曾经调研过的田间地头、科研院所,感...

习近平谈家风

习近平谈家风   春节期间,一个名为《牵妈妈的手》的微视频刷屏网络。视频中,习近平牵着妈妈齐心的手陪她散步的画面令人印象深刻。   “天下之本在国,国之本在家,家之本在身。”十八大以来,他曾多次在不同场合强调家风。“齐家”而后“治国”,习近平用自己的实际行动做出...

外国人用这些纪录片告诉世界 你是这样的中国!

成就非凡的中国经济、从容自信的中国人民、与世界共鸣的东方价值……近年来,外国拍摄了一批聚焦中国的纪录片,受到中外网友热议,好评不断。   从俯视到平视、从偏见到客观,他们重新把脉认知中国,向世界讲述这样的中国故事!   《超级中国》视频截图   “人们应该客观公正...

这些年,习近平的乡礼年货备了啥?

中国青年网北京2月22日电(记者 肖戎川)2018年春节前夕,习近平来到四川,深入大凉山深处,考察当地贫困地区情况,为贫困群众送去新年祝福。实际上,自担任总书记以来,习近平时时牵挂贫困地区老乡,从2013年到2018年,习近平总书记连续6年在春节来临之际深入贫困乡村,给困难群...

以习近平同志为核心的党中央全面深化改革启示录

新华社北京2月21日电 题:谱写新时代改革新篇章——以习近平同志为核心的党中央全面深化改革启示录   新华社记者   党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央更高举起改革大旗,习近平总书记全面深化改革重要思想应运而生,一场新时代的思想大解放席卷神州,中国特色社会主义伟大事业由此步入崭新境界、结出丰硕果实。   新时代催生新思想——高举改革大旗,...