您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 天下 >> 国内  >> 正文

你我的新时代,全面小康一个都不能少(3)

www.taihainet.com 来源: 环球网 用手持设备访问
二维码

  “

  中国共产党和中国人民从苦难中走过来。

  The Communist Party of China and the Chinese people have gone through trials and tribulations.

  深知和平的珍贵,发展的价值。

  These experiences have taught us that peace is precious and development must be valued.

  中国人民自信自尊,将坚定维护国家主权,安全,发展利益。

  With confidence and pride the Chinese people will be steadfast in upholding our country's sovereignty, security and development interests.

  同时将同各国人民一道,积极推动构建人类命运共同体。

  We will also work with other nations to build a global community with a shared future.

  不断为人类和平与发展的崇高事业作出新的更大的贡献。

  and make new and greater contributions to the noble cause of peace and development for all humanity.

  俗语说,百闻不如一见。

  As the saying goes: "It is better to see once, than to hear a hundred times."

  我们不需要更多的溢美之词。

  We do not need lavish praise from others.

  我们一贯欢迎客观的介绍和有益的建议。

  However, we do welcome objective reporting and constructive suggestions.

  正所谓,不要人夸颜色好,只留清气满乾坤。

  For this is our motto: "Not angling for compliments, I'd be content that my integrity fills the universe."

上一页 1 23下一页
相关新闻
澳部长无理指责中国援建南太岛国 我外交部:罔顾事实,不负责任

【环球时报驻澳大利亚特派记者 李锋】新年伊始,反华急先锋澳大利亚开始了对中国的新一轮攻击。澳大利亚国际发展与太平洋事务部长孔切塔·菲拉万蒂-维尔斯10日毫无缘由地指责称,中国在南太平洋地区岛国的基础设施项目不具成效,还附加了不利的金融条款,中国政府正在太平洋岛国建设“毫无用处”的基础设施项目。这一言论10日遭中国外交部发言人陆慷强硬回击:“澳方...

社评:中国大数据建设真招来羡慕嫉妒恨了

西方媒体近来不断指摘中国的各类大数据建设。比如《华尔街日报》最新将攻击的矛头对准中国正在打造的全球最大DNA数据库,质疑这个数据库与实时监控工具相结合正把中国变成一个“无孔不入的数字化集权国家”。   《华尔街日报》还宣称,腾讯、阿里巴巴、百度等在配合中国政府“监控民众”方面的合作“远远超过了美国的科技同行”。   美国媒体怎能清楚中国网络公司...

美又拿台海问题牵制中国 台媒:“友台”是一场“空笑梦”

【环球时报综合报道】“美国众议院一天通过两项友台法案”,10日一大早,不少台湾新闻网站都在头条放上了这个醒目的标题。所谓两项“友台”法案,一个是为美台高层互访解禁的“台湾旅行法”,还有一个是支持台湾参与世界卫生组织(WHO)的法案。尽管这两项法案目前只不过“八字才有了一撇”,还要等参议院通过、协调两院一致版本、以及美国总统签署等漫长过程,不过绿营...

习近平集体会见北欧和波罗的海国家议长

习近平集体会见北欧和波罗的海国家议长:加强在“一带一路”倡议框架下合作   中新社北京1月10日电 (记者 蒋涛)中国国家主席习近平10日在人民大会堂集体会见北欧和波罗的海国家议会领导人。芬兰议长洛赫拉、挪威议长托马森、冰岛议长西格富松、爱沙尼亚议长内斯托尔、拉脱维亚议...