您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 天下 >> 国内 >> 国内社会  >> 正文
新闻

童书市场火热背后:“洋绘本”仍占据图画书主流?

www.taihainet.com 2016-06-01 08:37 来源: 中国新闻网

中新网北京6月1日电(上官云)一段时期以来,“童书市场国产绘本佳作不多”、“童书市场绘本作品以外国绘本为主”等观点时常见诸报道。在六一儿童节到来之际,记者就此连续采访数位业内人士及家长,发现国产原创绘本确实存在一些问题。除了受访家长指出“印刷质量相对较差”、“缺乏想象力”等一些因素外,亦有业内人士表示,起步晚、缺乏好作者是导致目前“洋绘本”占据国内童书市场主流的重要原因之一。

  

一位妈妈在图书博览会现场为小朋友阅读绘本。记者 孙戉摄 图片来源:北京日报

  部分国产原创绘本被指“画风陈旧”

  所谓绘本,根据公开资料显示,它是一种配合了特定文字的图画书,在欧美已有百余年历史,上世纪50年代流行日韩。在流传到中国后,绘本越来越受青睐,不止出版力度加强,专门销售、租借绘本的绘本馆在国内各大中城市应运而生。

  如此火热的绘本市场,国产原创绘本却相对“难以寻觅”。倡导网上租绘本的老约翰绘本馆石家庄负责人夏芳对媒体介绍,该馆馆内有7000多本绘本,国外的占绝大多数。

  此前,长江少年儿童出版社副社长凌晨亦对媒体表示,全国每年新增童书约4万种,其中儿童绘本3000至4000种。前两年以引进为主,国外绘本活跃度明显更高。近年来国内原创绘本涌现,但仍然只占到市场份额的10%至20%。

  记者在采访中了解到,刘女士已为自己4岁的女儿买了十几部绘本,但基本都是国外绘本。她认为,这跟“崇洋媚外”没关系,“国外的绘本构图用心、内容积极,国产绘本却比较缺乏想象力,画风也比较陈旧”。

  “我不是没尝试给孩子买过国产的原创绘本,但质量实在是跟不上。”另外一位33岁的母亲在接受记者采访时表示,那套绘本的名字记不得了,约购买于5年前,“比起国外绘本来,那套绘本油墨味道比较重,而且纸张也不够好”。

  在某图书电商平台,记者以“绘本”为关键字进行搜索,选择“销量从高到低”排序,亦发现排名前二十多的多数都是国外绘本,国产的原创绘本并不多见。

  

儿童文学作家安娜·菲斯克创作的绘本《你好!世界》书封 北京阳光秀美童书馆供图

  难题仍待破解:国产绘本起步晚 缺乏好作者

  在国内童书市场上,国产的原创绘本之所以处在略显“尴尬”的境地,与起步晚、优秀绘本作者少等因素不无关系。一位出版业业内人士向记者透露,国产的很多所谓原创“绘本”,有的只是给已经出版过的儿童故事书,配上插画、图片,“内容稍显空洞,容易以‘讲大道理’结尾,有些缺乏想象力”。

  相对而言,从国外引进版权要风险少、见效快。据《新华日报》报道,一位业内人士表示,国内原创绘本的萧条与出版社的急功近利有关,“引进绘本多以国外的获奖书、畅销书为主……基本上拿到版权就可以说成功了。所以出版社更倚重引进版权,对原创儿童绘本兴趣不大”。

  “缺乏好的绘本作者”是另外一个国产的原创绘本存在的问题。北京阳光秀美童书馆负责人蒋伟表示,有些创作者可能就会考虑报酬问题,“一部好绘本所需要的周期较长,比如《你好!世界》作者历时9年完成此书。但在国内,可能养不活作者自己”。

  “我们新出版的《去野外》更像一本博物书,它的作者和绘者是分开的。同理,像这类作者绘者分开的作品,就要求绘画师本身就对书中的知识感兴趣,画起来会很顺畅,但国内特别懂科普知识的插画师还是较少。”蒋伟称。

  北京出版发行业协会副主席郭亚文亦认为,对绘本存在的这些情况无须过分担忧,“中国有深厚的文化底蕴,经过努力与发展,是可以诞生出优秀的儿童文学领军人物的;而国外优秀绘本的引进,也能一定程度上促进国产的原创绘本发展,比如为绘本作家提供借鉴、灵感等等,带来更多市场机遇”。(完)

来源:中国新闻网

原标题:童书市场火热背后:“洋绘本”仍占据图画书主流?

原链接:http://www.chinanews.com/cul/2016/06-01/7889902.shtml

更多内容请扫描二维码关注台海网官方微信(taihai101)

  • 台海网微信

  • 厦门微公益

  • 海峡导报微信

  • 厦门第一时间

相关新闻

  • 童装新国标6月1日起实施 福州童装市场标识混乱
  • 台海网5月30日讯 据福州晚报报道,儿童节快到了,不少家长想给孩子买一件新衣服作为礼物。而从6月1日起,我国首个针对婴幼儿及儿童纺织产品的强制性国家标准将实施,其中明确规定婴幼儿及7岁以下儿童服装衣领部不允许存在任何绳带,并按照安全要求的不同,将童装安全技术...
  • 首批台湾小家电 试水自贸区市场
  • 台海网5月27日讯(海峡导报记者 吴林增 通讯员 李盛杰 林子仪 周扬斌)23日,厦门检验检疫局正式受理一批来自台湾地区未获CCC认证的榨汁机、松饼机等进口家电产品的检测处理申请。获得批准后,将成为首批通过检测处理程序进入大陆市场的台湾小家电产品。   为推动自贸...
  • 厦二手房市场日趋理性 6月份土拍或将推动房价上涨
  • 市场   二手房成交量回落   厦门网-海西晨报讯 (文|洪艳艳)开春以来,厦门二手房市场迅速升温,一直保持量价齐升的状态。在同安拍出“双地王”后,更是“涨”声一片,4月最后一周成交连续4天破单日纪录,全月全市二手住宅成交共计8215套,环比上涨16.59%,创下单月成交历史新...
  • 农村寄宿学校隐性辍学背后:从间接惩戒到故意无视
  • □社会资本对教育惩戒权胜利的背后,并不意味着家长对学校的胜利,因为最后的吃亏者往往依然是学生   □从“直接惩戒”到“间接惩戒”进而走向“故意无视”的冷性暴力,折射出底层乡校在村落教育变迁中对学生管理的无奈   □被标签化的失败者在其他校园日常生活中寻...

关于台海网 - 导报广告价 - 联系我们 - 法律顾问 - 友情链接 - 投稿邮箱 - 版权声明

职业道德监督、违法和不良信算举报电话:0592-968801

儿童色情信息举报专区|违法与不良信息举报中心|网络违法犯罪举报网站

互联网新闻信息服务许可证编号(35120190014) 闽ICP备07001623号 福建省通信管理局

版权声明:福建日报报业集团拥有海峡导报(台海网)采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播。

免责声明:台海网转载自网络的文章和图片,仅为传递更多信息之用,不代表本网的观点和立场,内容仅供参考。
如我们使用了您的作品(包括文章和图片),请作者与本网联系索取稿酬。如您不希望作品出现在本网,可联系我们要求撤下您的作品。

0