您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 台湾 >> 宝岛万象  >> 正文

巴拉圭总统三提蒋介石台翻译不翻 网友忧再“断交”

www.taihainet.com 来源: 环球时报 用手持设备访问
二维码

  正在台湾访问的巴拉圭总统卡特斯12日致辞时三度提及蒋介石,表达对他的“敬意”。但台“外交部”官员翻译时,却自动跳过“蒋介石”这3个字。

  前国民党政策会执行长蔡正元称,这个翻译的作风很像蔡英文,公开演讲时拒不称呼“中华民国”,都用“这个国家”取代,以后大家有样学样,提到蔡英文都用“那个人”代替。国民党文传会副主委李明贤在脸书嘲讽说,“这难道是篡改历史的起手式?”或许在民进党的搜索引擎里,“蒋介石”3个字平时找不到,只有在每年纪念“二二八事件”时才会跳出来。

  口译未能如实翻译,台湾网民很愤慨。有人说,绿营改新闻都是常事,“蔡政府去中国化,已经到了无所不用其极的地步。连区区翻译都胆敢昧于事实,揣摩讨好上意”。还有人担心对“友邦”失礼,“唉呀,又有一个要断交了!这会不会是人家的毕业旅行啊?”有评论直言,省略蒋介石体现的是民进党执政“政治正确之下的自我阉割”。

相关新闻
蔡英文翻译回避“蒋介石” 蔡正元:以后叫蔡“那个人”

蔡英文翻译回避“蒋介石” 蔡正元:以后叫蔡“那个人”(图片来源网络)   据台湾《旺报》报道,台湾地区领导人蔡英文12日会见外宾。会面中,外宾提到“蒋介石”,不过蔡英文的随行翻译却未将“蒋介石”的名字译出。国民党政策会前执行长、前“立委”蔡正元怒批,以后有样学样,...

台"阿Q防长"钻"山洞"躲辽宁舰 被讽"住在里面别出来"

永远为自己及台军打“100分”的台湾“国防部长”冯世宽。(网络图)   台军方2日宣称,辽宁舰航母编队于7月1日下午4时许进入台湾“防空识别区”,2日晚9时30分驶离“防空识别区”。与此同时,素有台湾“阿Q防长”之称,且永远为自己和台军打分“100”的台军防务部门负责人冯世宽...

抗战时蒋介石因压力大两度想自杀 最后靠祷告度过

核心提示:保存在斯坦福大学胡佛研究所的蒋介石日记现在成为该所借阅率最高的档案史料,胡佛研究所资深研究员郭岱君在旧金山黄埔军校83周年校庆活动中谈到了许多蒋介石日记中透露的秘闻,其中,郭岱君透过研究指出,蒋介石在二战的压力下曾两度想自杀,最后靠祷告的力量度过。 蒋介石 资料图 本文摘自:人民网,作者:佚名,原题:二战压力大,蒋介石曾两度想自杀 保...

台北蒋介石铜像再遭破坏

台海网6月16日讯 据台湾“中时电子报”15日报道阳明山公园光复楼前的蒋介石铜像日前遭“独派”人士斩首,刚接回去不久的铜像14日上午又遭两名男子持高温焊枪破坏。随后,两名男子遭北投警分局公园所巡逻警察发现并将两人逮捕,依毁损公物罪嫌法办。   台警方表示,涉嫌毁损公物的...

台北阳明山公园蒋介石铜像再遭破坏 两男子被法办

蒋介石铜像再遭破坏。(图片来源:台湾“中时电子报”)   阳明山公园光复楼前的蒋介石铜像日前遭“独派”人士斩首,据台湾“中时电子报”报道,刚接回去不久的铜像昨天(14日)凌晨10点30分又遭两名男子持高温焊枪破坏。随后,两名男子遭北投警分局公园所巡逻警察发现并将两人逮捕,依毁损公物罪嫌法办。   警方表示,涉嫌毁损公物的分别是66岁的郭姓男子与22岁的林...