“立委”叶宜津 图片来源::台湾联合新闻网
作者 王正方
民进党籍“立委”叶宜津在台南市长初选政见发表会上,提出要计划性的废除ㄅㄆㄇㄈ注音符号,改用罗马拼音教学;这是为了帮助孩子们及早学英文字母,将来能顺利与国际接轨。
没料到这项政见遭到民众的一片反对朗声,网友痛批叶宜津没有做实质性的考虑,没见到后续配套方案,如何让孩童有效的认读汉字,改用罗马拼音有用吗?叶宜津只在参加民进党台南市长初选,又不是要做“教育部长”!
废除在台湾已通行了70 年的注音符号,改学罗马拼音就能与国际接轨了?叶“委员”说当下的台湾民众的外语能力低落严重,早点学会英文字母,可以提升以外语思考的能力。这个说法实在令人费解。更有深绿基本教义派的群众,给叶宜津扣红帽子,说她在“为两岸接轨做准备”、“方便跟对岸统一吗?”
中国(大陆)的中文语文教学使用“汉语拼音”,这个拼音方案制定于1950年代,全国通用。世界各地学习中文的学生,多数都先学会“拼音”,然后再学读写中文。只有在台湾学中文的学生,仍然使用民国初年宣布的ㄅㄆㄇㄈ注音符号。其实注音符号与拼音的功能是一致的,帮助初学汉语的学生先掌握好正确的发音,二者只在书写形式上有差异。
1945年日本无条件投降,台湾回归祖国怀抱。当时的国民政府,大力消除日本语文在台湾的影响,推动中国语文教育,发行了国语日报,该报纸的每一个中文字,都带有注音符号。学会注音符号的人,可以拿着国语日报发音标准的朗诵报上的文字。数十年下来中文语文教育在台湾推动的十分成功,由于有效的语文传承,中华传统文化、艺术、习俗、伦理、道德规范等,在台湾都颇为明显的呈现出成果来。
注音符号帮助世代台湾民众说、读、写作中文,方才有今日两岸在文字语言方面毫无隔阂的状态。这就必须要归功给在台湾人人都熟悉的“注音符号”了。