【环球网综合报道】日本新年号“令和”5月1日起施行。台湾世新大学副校长游梓翔拿这一新年号调侃台当局称,台湾执政者最近“令战”语言不断。他认为,“只会令战就会引战,两岸和平才有春风”。
据台湾“联合新闻网”4月4日报道,游梓翔在社交网站“脸书”表示,他对“令和”有感↓
他说,“令和”本是汉字,中国文化对日本的深远影响更无庸论辩,他更关切“令和”在中国古文中的寓意。“令月”在中国本指初春的农历2月,也就是春天,而“风和”则代表春风带来的舒适与幸福,简言之,就是“如沐春风”。
游梓翔表示,也有人单看“令”解之为“命令”,单看“和”解之为“和平”,有论者并认为“令”与“和”并不协调—命令只能带来战争,不能带来和平,也有些道理。
游梓翔(图片来源:Facebook“游梓翔”)