亲爱的小野，我要说的是，你们在国民党重要的党营事业台湾“中央电影公司”的这9年中，真的是呼风唤雨，为所欲为。你们认定了某个人、某件事，便是朋友、同路人。反之，则仇视之。你和吴念真在我们都还年轻的时候，大家都还懵懵懂懂时，你们却已经有了强烈而分明的阶级敌人的意识。
至于你们的阶级敌人是谁，在这里，就不用我多赘言了。
你也提到对无法跳脱蓝绿的厌恶，只是让我诧异的是，当你挺身而出支持某位候选人时，绿色标签对你竟然有着那般巨大的魔力，可以立即将他权贵的背景归零。其实你也跟他们一样，或有过之，完全以蓝绿辨是非、分敌友。
台湾人爱说吃果子拜树头。亲爱的小野，你知道吗？在很多社会大众的眼里，你俩像是独霸着一棵果树，享有所有的果子及其分配权，到后来，你们不仅不拜树头，眼看着人家拿着大斧头来砍树，你们不仅不──求情也好、讲句公道话也罢，反而站在砍树人的那一方，或还等不及将它拿去当柴烧。这样的作为，是这个社会大众所不能容忍和苟同的。
如今台湾社会，有太多的菁英身上经年穿着一件“公平与正义”的外衣，嘴上总是挂着“为这片土地打拼”的口号。平凡的小人物成了他们最好的媒介和棋子。你们早已不再是曾经一度的矿工的儿子和贫穷孩子，这已是众所周知的事实。所以，请不要再利用可怜的小人物，一个真正心存悲悯的人，是不会挞伐异己，为了达到目标，将人当成道路上碍脚的荆棘那样砍伐的。
你说平凡的小人物在你们的作品里找到自己的尊严和价值，找到存在和活下去的意义，那么请问，在一个不公不义，生活拮据住无其所的社会里，连活下去都有困难，如何能找到生之尊严价值？他们唯一活下去的意义，除了温饱，还是温饱！
最后，我要说的是，一个民主社会，当少数人手中握有权力，垄断资源，这就是不公。没有了公平，何来正义？你口口声声“读书人”——一个读书人，难道不明白要获得人家对你最基本的尊敬，首先要做到的就是心口一致，言行合一么？
做为你的旧识，亦是文学电影的同行，我对你有个小小的建议：尽管你用词口吻仿效翻译小说，这样的技巧或许会给一些年少无知的孩子有某种高尚的假象或某种高度的错觉。然而，你应当也知道，一个真正高尚，值得尊敬的人，在于他们的道德、情操和胸襟，并不在于他们骂人装饰能耐的雕虫小技。
最后，我希望你不再悲伤。毕竟，我也可以理解你的委屈，在你们的世界里，只有你们口无遮拦痛责别人的份，哪里有别人对你说三道四的道理？只因别人有眼不识泰山，批评了你们两句，便愤怒伤心若此？说实在的，若以这样来博取同情和支持，未免廉价。若是真情流露，那也实在太把自己当一回事了。
——裴在美
