您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 台湾 >> 岛内政经  >> 正文

各国王室争相学中文 台湾竟为学几篇古诗文争论不休

www.taihainet.com 来源: 中国台湾网 李宁 用手持设备访问
二维码

  台湾为学几篇古诗文争论不休。(图片来源:台湾《联合报》)

  大陆初中教材古诗文多达132篇,台湾高中语文课本还在力保20篇?当年仅4岁的英国乔治小王子开始学中文、泰国公主已能够翻译中国小说,台湾社会还在为课本中的文言文比例激烈争辩?

  近日,为了2019年度高中语文新课纲中的文言文比例,台湾社会宛如进行着一场“文白之乱”。

  这场争论始于上个月。据台湾《中国时报》报道,台当局“教育部”8月20日召开中小学课程审议大会,讨论高中语文课纲,普通高中分组认为文言文比例及必读古文篇数太多,提议文言文比例从原先的45%至55%降至30%为上限,将20篇文言文减到10篇。在岛内引发轩然大波,台湾“研究院院士”王德威等人更发起5万多人连署支持原来方案。

  台当局“教育部”昨举行“课审会”审查高中语文课文白比例,有45位“委员”出席。(图片来源:台湾《中时电子报》)

  此番“文白比例”之战10日落幕。据台湾《中时电子报》报道,台当局“教育部”10日召开“课审会”,经过9小时“马拉松式”的审查,由于分组审议委员的4个提案皆未通过,决议文言文比例维持原来台当局教育研究院研修小组所提的45%至55%。但有关古诗选文几篇将于23日讨论,岛内学者专家希望至少维持20篇。

  同样是接受义务教育,大陆与台湾的中小学生在古诗文的学习范围上相差甚远。

  老师带孩子读文言文。(图片来源:台湾《联合报》)

  据《人民日报》报道,从9月1日起,大陆数百万就读于起始年级的小学生和初中生将开始使用“教育部编义务教育语文教科书”,现行的“人教版”“粤教版”“苏教版”等版本教材将逐步被取代,德育、历史和语文3个科目最终将实行统编。

  台湾《中国时报》注意到,大陆语文部编本,小学6年古诗文129篇(占比约30%),初中3年古诗文132篇(占比约51.7%)。换言之,台湾现行初中语文古文占比仅比大陆小学生稍多,而台湾未来高中语文古文占比跟大陆初中生相去不远,这还不包括两岸语文课本篇数几乎有两倍的差距。

台湾为学几篇古诗文争论不休。(图片来源:台湾《中时电子报》)

  报道称,在大陆的新教材中,传统文化是相当重要的元素。其中小学古诗词多以绝句为主,《人民日报》日前公布的小学一到六年级的古诗词中,除了《咏鹅》《春晓》《静夜思》等最初阶唐诗,也包括汉乐府《长歌行》、北朝民歌《敕勒歌》、宋朝王安石及苏轼、元朝王冕、明朝于谦、清朝龚自珍及袁枚等人的古诗。

  初中的古诗文分两类,一类在正式课文里,另一类在每册两回、每回4首的课外古诗词诵读里。正式课文遍及《悯农》《游子吟》《出塞》《过零丁洋》《木兰诗》《愚公移山》《出师表》等。

  有媒体评价,这是白话文兴起百余年以来,大陆中小学语文课本的古诗文占比最高的一次。有关文言文比例增加加重了小学生背诵课文压力的言论,《中国时报》报道称,多数大陆网友正面看待,认为小时候觉得古诗文很苦很难背,长大后慢慢了解好处。

  不仅大陆在加大对传统文化的教育,世界各地也都掀起空前的中文热。

台湾为学几篇古诗文争论不休。(图片来源:台湾《联合报》)

  英国王室就是典型的例子。年仅4岁的乔治小王子7日首度步入学堂,引发不少媒体关注。据台湾《旺报》报道,就读的学前班的乔治,不仅有英语、数学、芭蕾等课程,还有中文课。此外,英国中小学校也推出中文选修课程,为未来10年的中文教育而努力。

  据《旺报》报道,在欧洲皇室中,比利时与西班牙公主们,皆从小学习中文;亚洲方面,泰国公主绝对是箇中翘楚,中文好到能够翻译中国小说。

  报道指出,比利时公主伊丽莎白已学了数年中文,方块字对这位未来的比利时女王来说很有魔力,已经能用中文进行简单的交流。西班牙的两位公主、现任国王费利佩六世的女儿莱昂诺尔跟苏菲亚,都是从上小学就开始学中文。2005年出生的莱昂诺尔已被确立为西班牙皇室继承人,小学就读首都马德里最有名的私立学校,学习西班牙语、英语和中文。

  中文老师在黑板上以古文作实际说明,希望能引发孩子学习文言文的兴趣。(图片来源:台湾《中时电子报》)

  备受泰国人爱戴的诗琳通公主,今年已62岁,自幼热爱中国文化,学习中文30多年,有个中文名字“郑琳”。她不只中文说写流利,还精通书画,带动泰国人民中文热。

  眼看着世界各地掀起中文热,台湾竟然还对古诗文避之不及?

  岛内资深媒体人刘善群今日在《中国时报》发文指出,文言文与白话文就好比血液里的红血球和白血球,各有其功能作用,但在同一根血管中运行,少了任何一方,生命就无法延续。

  文章质问,提议去古文、废文言文者,有能耐做到他们所说所想的吗?首先,任何成语都不准用,因为每句成语都是一个中国历史典故。台湾话里的古文也要除得一干二净。日本的马路上告知车辆别开太快,“徐行”用得比台湾“慢行”还优雅;牙刷更用古文“杨枝”,怎不见日本人去古文、废文言文呢?

  文章指出,高中的语文课本中一向都有一定比例的文言文,骤然降低比例,就像红白血球失调一样,不是有生命危险,可能就一命呜呼哀哉了!文言文与白话文,红血球与白血球,本是同根生,相煎何太急。

相关新闻
台大教授谈文言文争议:“门外汉”决定语文教育

台湾高中学生阅读“论孟选读”。(图片来源:台湾《中时电子报》)   据中时电子报报道,蔡当局执政特色之一,就是先将想要打倒的对象“抹黑”,然后起用“圈外人”、“门外汉”来主导政策推动。没有金融背景的顾立雄掌“金管会”,首先就将金融业打成“家族把持”、“球员兼裁判...

台湾高中语文课纲文言文比例维持45%至55%

经过9小时讨论,台当局“教育部次长”林腾蛟(左)、“义务教育署署长”邱干国举行记者会,说明最终决议高中语文文言文比例订为45%至55%,维持原案。(图片来源:台湾《中时电子报》)   据台湾中时电子报报道,台当局“教育部”昨(10)日召开“课审会”审查12年义务教育高中...

台湾文言文闹剧落幕“大快人心” 蔡当局“去中”把戏险教坏青年一代【台湾包袱铺】

“台湾包袱铺,闹剧终落幕”。大家好,我是每天吃着番茄炒蛋却不忘关心海峡彼岸的迷你“海贼”中二仔。早上刚到单位,就听撩叔嚷嚷着“有结果了”,中二仔带着满脸的疑问看向一旁的懵girl,只见她慢条斯理地道了声:文言文啦……      有道是:山重水复疑无路,柳暗花明又一村...

台文化界打赢“文言文保卫战” 课纲文言文维持原定比例

【环球时报综合报道】台“课审大会”10日经过长达10个小时的马拉松审议,终于得出结论,文言文比例将维持台“国家教育研究院研修小组”原来确定的45%至55%;至于核心选文的篇章,则下次会议再议。此外,中华文化基本教材不限于四书的范围。白话文选文则将以台湾新文学作家(含原住民)的作品为主。   连日来,岛内因文言文比例引发不小的分歧,并质疑当局借机搞“去中...

删文言文方案未通过算“迟来的正义”?台学者:进两步退一步

台海网9月12日讯 (海峡导报记者 吴生林)有关台湾高中语文课纲文言文比例的争议,经过几周发酵,9月10日晚暂告一段落。“课审大会”当天经过表决,台当局教育部门提出的要删减文言文比例至30%的方案并未通过。对此,有媒体表示这是“迟来的正义”。不过,岛内学者接受导报记者采访时却说,台当局虽然因为遭遇强大阻力而作出妥协,但结果仍然“进两步退一步”,其“...