曹若梅调侃地说道,“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。”这句要胡适怎么用白话文翻译?难道要说“两边的猴子一直叫吗?”此时,在场嘉宾再度陷入一片笑声之中。
以蔡英文为首的民进党当局上台以来,不断操纵在文化上“去中国”,不惜牺牲下一代的青少年的未来。蔡英文打的什么如意算盘,众人皆知,删减文言文比例遭到岛内多数教师的强烈反对。
台湾前“文化部长”龙应台表示,文言文是汉语的淬炼艺术。“从文言文学到什么是语言的精锤淬炼,才能更懂得怎么在白话文中挥洒自如、行云流水。”她对台湾教育现状表露出忧虑,“这样的教育政策,是要把下一代的年轻人带到哪里去?”
台师大国文系教授徐国能则说,近年日、韩、中国大陆甚至越南,都急着把中国古典文献和文言文转化成自己的文创资产,“我们却连这个都不留给下一代,难道要让中文经典未来都变成日本、韩国的吗?
“台湾丢掉的,大陆现在要捡!”台湾东华大学华文文学系主任须文蔚指出,大陆从小学开始加强文言文教育,且陆生的阅读量非常大,台生跟陆生的语言能力差异很大。
蔡当局不断试图割断台湾与中国大陆的文化联结,还妄想在本土文化中加入日本元素,如此数典忘祖,不怕半夜鬼敲门吗?(文/李萌)