中国台湾网12月10日消息 英国杂志《经济学人》日前刊出“Ma the bumbler”的文章，被媒体误译为“笨蛋马英九”。面对外界严厉批评，马英九在接受专访时强调，其实很多地雷在他任内并不会引爆，以年金改革为例，“那我干嘛那么傻”去处理，因为他愿意承担，认为“早点做，处理的空间比较大”。
据台湾《工商时报》报道，马英九第二任期以来，台湾遭逢全球经济低迷，岛内失业率居高不下，加上推动开征证所税、调整油电价格等争议性政策，民调支持度一路下滑。对于自己被称为“the bunbler”，甚至被媒体直指为“笨蛋”，马英九表示，他知道有些政策推动起来是“吃力不讨好”，但为了台湾，该做的还是要去做。
他以近期要求“行政院”研拟各项退休基金改革方案为例强调说，无论是哪个基金，在他任内都不会因为亏损而破产，但他却宁愿让这些争议提前引爆。“那我干嘛那么傻”，“是否我真的有点笨”，马英九说，这代表他自己愿意承担，因为这些事情未来迟早会引爆，既然如此，问题拖得越久越难处理，“如果可以早点来做，处理起来空间也会比较大”。
就像推动开征证所税、调整油电价格等争议案，连国民党内都有人批评马英九“干嘛老是自己去踩地雷？”他说，既然有这个机会，能够去解决台湾长期以来的问题，“不是很好吗？”
马英九表示，军教课税的所得税规定修正案，是他在第一任期内推动的，即使当时有寻求连任的压力，但还是要去拼。不动产实价登录，是在他第二任选举投票前1个月才定案，且后续实价课税还要设计相关规定配套来做，遭到很多反对，“那我干嘛要这么做呢？”
推动改革让马英九付出低民调的代价，也遭到外界谩骂和批评，但马英九强调，这就是进步，因为他的政策“不像过去一样是雾里看花”，让外界看不清楚葫芦里卖的是什么药。
他说，他推动的政策大方向很清楚，就是透过改革为台湾建立可长可久的制度。“管他连不连任”，“但也不是说不连任就什么都敢干，一定是要对台湾的未来有帮助的政策”，比如油电价格，就是要建立一套透明化的价格调整机制来运行，而不是让政治人物用口水来喊价。
即使在改革之路上遭到在野党痛批，有的政策连党内也不认同，比如与马英九有40年交情的南方朔等好友，也以严厉言词批判。但马英九依然表示，这些批判并无恶意，况且有些作法确实需要调整，但改革的上坡路还是会走下去。
