《经济学人》报道台湾政情 称马是笨蛋
据台湾今日新闻网报道,该文章标题为“Ma the bumbler”,副标题“A former heart-throb loses his shine”直译为“一颗失去光泽但仍在跳动的心脏”,意指“曾经讨人喜欢的人,现在却失去了他的光辉”。
《经济学人》内文写道,马英九在2008年赢得“大选”时,台湾人民对他寄与厚望,希望他能为台湾经济打开新页。当时他的形象相当清廉,与目前正在牢狱中的陈水扁形成强烈对比,且陈水扁目前正在坐牢。
但5年下来,他二次连任,但人民却未对他寄与厚望,最明显的例子即是他的执政满意度暴跌。文中更直言:“这个地区似乎已出现了共识:马英九是无能的笨蛋(ineffectual bumbler)。”
文中并提到倾中造成的经济冲击,薪水十年冻涨,受薪阶层仅能住在台北的边陲地带,年平均薪水为15400美元。劳工团体才走上街头,到“总统府”丢掷鸡蛋抗议,这些时事都被纳入文章讨论;甚至日前连胜文的“丐帮说”都被写进去,显示执政的国民党内斗争不仅没有平息,反而红到岛外去。
马英九的领导,非但没有带领台湾走向更好的地方,却更让这个问题雪上加霜,更糟的是,为了对反对党或媒体的批评作出回应,他经常把自己的政策变来变去,也暗示了,马的决策优柔寡断。
文末,文章说明,下次“大选”是4年以后的事,但没人会跳出来抨击马英九的经济政策,因为没人想为经济问题负责。马英九的政策目前恐怕不会变,但他的信誉仍在流失。
这则评论出现后,被PTT乡民疯狂转载,不少人笑称马英九被“国际认证”了。不过,其他国家和地区的领导人也曾被美国主流媒体认证过,日本首相菅直人也曾被《时代杂志》(Times)写成无能的笨蛋。
另据台湾自由时报引述报道,《经济学人》亚洲版刊登了一篇标题为“马是笨蛋”(Ma the bumbler)的文章,叙述一位失去光芒的台湾民选“总统”马英九。
该文提及,一位曾经被寄予厚望,并誓言带领台湾飞跃的“总统”,却因施政错误连连后,只剩13%的施政满意度,最后还成为台湾人公认的“笨蛋”(bumbler)。
文章称,马英九的形象原本非常正面,但5年过了,在连任后的10个月却产生了极大的变化,马在TVBS的民调中创下满意度最低的13%新低纪录,似乎被岛内普遍认同为无能的笨蛋。
文章还提及,出口占岛内生产毛额(GDP)70%的台湾,从原本富裕到现在充满问题,马英九的领导无能难辞其咎,他频繁的政策调整,是导致台湾薪资停滞10年的部分原因,另外,同意油价、电费双涨等决策更成为民怨之一,这让本来贫穷的家庭更加弱势,也导致许多劳工份子到“总统府”前丢鸡蛋。