据台湾媒体报道，荷兰驻台代表机构“荷兰贸易暨投资办事处”日前更名为“荷兰在台办事处”。消息一出，绿营上下一片欢腾，声称“此举反映双方关系大突破”，台外事部门主管吴钊燮则称许为“‘台荷关系’的正面进展”。
不过眼尖的台湾媒体却发现，这所谓的“更名”，其中另有玄机。
（照片来源：“荷兰在台办事处”粉专）
27日晚间，荷兰驻台机构更换了其脸书封面照片，图中用中文写有“荷兰在台办事处”，相对应的英文（“Netherlands Office Taipei”）名称中，“台”却用的是“台北”，形同荷兰只认同“中华台北”，并非民进党心心念念的“台湾”。
台湾“中时电子报”对此发文指出，乍听“荷兰在台办事处”，不少人还以为这个“台”是指“台湾”，结果一看英文名称，才恍然大悟，原来此“台”非称“台湾”，而是指“台北”。文章指出，此举实在有点“投机取巧”，也算让台湾人见识到，原来“台北”也可以简称“台”。
文章进一步点出，根据台外事部门网站的资料显示，荷兰并非第一个把“驻台北”机构翻译成“在台”的国家，之前法国、德国都这么做，荷兰不过是如法炮制而已。而有台湾网友则对此表示，“荷兰人也学会民进党当局的投机取巧了，不知道又要卖给台湾什么破玩意”。“民进党当局没有能力搞民生，只能搞些小动作，真是可悲”。还有网民则调侃，“柯文哲露脸了，‘台北超越台湾’”。
对于荷兰驻台机构更名一事，中国驻荷兰大使馆28日回应指出，中国驻荷兰大使馆对此表示严重关切，立即与荷兰外交部联系，要求荷方做出澄清，并向对方提出严正交涉。中国驻荷兰大使馆强调，台湾问题涉及中方核心利益，坚持一个中国原则是发展中荷关系的政治基础。中方敦促荷方切实恪守坚持一个中国原则的承诺，妥善处理涉台问题，以实际行动维护中荷关系健康稳定发展。
《海峡新干线》特约时事评论员、中国社会科学院台湾研究所副研究员谢楠表示，在上个世纪八十年代，荷兰曾向台湾出售潜艇并重创中荷关系；在去年10月，荷兰的众议院也通过议案，要求荷兰政府“支持台湾参与国际组织及其事务”。在新冠肺炎疫情之下，在中国与欧美各国关系复杂微妙的情况下，荷兰此举不排除试图在台湾问题上制造争议和麻烦，来换取未来的某些筹码。这一次的“改名”虽然只是一个小动作，但是我们必须警惕这一类小动作背后所涉及的政治算计，以及国际保守反华势力与岛内“台独”分裂势力的联动。如果未来这种内外联动增多，将给两岸关系和台海局势增加更多的风险，对此我们应该要做好各类预案，实时地予以反制。
香港中评社也指出，近年已有英国、澳洲和日本等国相继将驻台机构改名，荷兰虽不是第一个将驻台机构改名的国家，但因有历史“前科”，容易勾起中国人的新仇旧恨。中方已向荷方提出严正交涉，显示事态严重，荷方必须做出澄清，否则大陆有实力从外交、贸易等方面进行反制，这是各方都能想到的、也很可能会出现的。
