“我父亲直到去世只会说河南话”
会讲多种方言的刘以善将军，正是生活在这种多语言的环境中。1946年，他出生在老家河南，3岁时随父母来到台湾。“在眷村中长大，一般外省小孩都会掌握三种语言，普通话、老家方言以及闽南语，能力强的可能还会讲客家话、广东话。”他向导报驻台记者表示。
刘以善的四川话很“溜”，这是什么原因呢？据他介绍，自己虽然属于陆军军种，平时却是跟飞机打交道，他本人就会开飞机。“在抗战时期，中国空军是以四川为大后方，那时招募的士兵很多是四川籍。到了台湾后，空军部队中仍有很多是四川人。”刘以善在与川籍同侪交往的过程中，逐渐学会了四川话。
▲刘以善将军 薛洋/摄
刘以善是有语言天赋的，在与导报记者交流过程中，他还随口说几句湖南话、湖北话，甚至能讲解四川话与湖南话、湖南话与湖北话发音的细微差别，令人叹为观止。相比，他父亲就太“固执”了。刘以善说，直到前几年父亲去世，他只会讲一种语言，那就是河南话；母亲因为是师范学校毕业，所以还会说普通话。以前在家，跟父母交流都是用河南话。
同样拥有语言天赋的马英九，则会说普通话、闽南语、客家话、湖南话、广东话等多种方言。台媒报道称，马英九从小由湖南长沙籍的外婆一手带大，外婆不会说普通话，几十年来他和外婆的交流一直是用湖南话。
十几年前，湖南有个商贸代表团赴台北参访，马英九也应邀出席，会上他主动提议不讲普通话只讲湖南话。当时湖南当地媒体就赞其湖南话“很地道”，“间或插一两句老长沙的俚语，让人倍感亲切”。马英九曾说过，他一直很想回家乡看看，但这个愿望至今仍未实现。每每有家乡的客人来到台北，他也一定会用家乡话来交流。
对于老一辈外省人来说，会讲老家方言是天经地义的事情。2016年3月，国民党举行党主席选举，导报驻台记者当时在投票点采访时，就看到很多高龄党员，他们一开口，仍是浓浓的大陆口音。
