近日，淮阴师范学院的学生董玥在台湾《中时电子报》上发表了一篇题为“小尴尬中的感动”的文章，讲述了她作为交换生在台湾学习期间所经历的一件件小事，透过这些“小尴尬”，董玥真切地体会到了两岸年轻人之间那种真挚的情谊，这在她的心中荡开了久久不能平静的波澜。
全文摘编如下：
作为大陆交换生，在台湾想要想绕开政治几乎是不可能的。日常的学习、生活中，我便会出其不意地邂逅一些小尴尬。其中虽有不甚美好的回忆，但也不乏一些温馨和感动的片段。
G老师教我现代文学。第一次上课点名，他见我学号的开头字母是V（代表交换学生），便彬彬有礼地问道：“这位同学，请问你是哪里人？”当听闻我来自中国大陆时，他若有所思地点了点头。后来，在讲课过程中，提到我国的文学作品或著名作家时，我发现，他的表达方式有些奇怪。
冷不丁改成了“大陆”
他会先流利地说：“《狂人日记》的作者鲁迅，是新文化运动的一员干将，”然后，突然就转入了结巴模式，“是中国……大陆……欸……是……中国大陆的作家。”起初我十分困惑：一句简单的国籍介绍怎么让他如此纠结？时间久了，和前后同学渐渐熟悉，我才豁然开朗。芸嫚说：“上个学期，G老师在上课时从来都是直呼“中国”的。总是讲，台湾怎样怎样，中国怎样怎样，分得很清楚。现在，哈哈，冷不丁就改成中国大陆了！”
经她一提醒，我对此更留心了。果不其然，后来讲到新月派闻一多的“三美”理论、梁启超的《饮冰室文集》、两岸对《百年孤独》作者加西亚‧马尔克斯（马奎斯）翻译的差别等等，G老师都会习惯性地只说“中国”，然后略一愣神，又在后面加上“大陆”。
