您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 台湾 >> 两岸交流  >> 正文

台湾“花婆婆”方素珍:绘本就像中药润泽孩子体质

www.taihainet.com 来源: 台海网 张燕娟 用手持设备访问
二维码

  台海网(微博)1月14日讯 (海峡导报记者 张燕娟 文/图)台湾原创绘本,很多人会想到几米,但若在儿童绘本领域,人称“花婆婆”的方素珍,名号更响。她不但翻译很多海外经典儿童绘本,其原创的多部绘本,也卖到全世界。

  近日,方素珍在大陆举办《创意玩绘本》新书发布会。在书中,方素珍将绘本创作、研究、推广的实践积累倾囊相授,与读者分享了绘本世界的“十八般武艺”。其间,导报记者对她进行了专访。

无心插柳 外行变达人

  走上专业的绘本创作、翻译之路,到现在的绘本教学,方素珍说她完全是无心插柳。当初上大学,情窦初开的她,用童诗的方式向爱慕的男生表白,不想没骗来男生,却赢得了台湾儿童文学奖的童诗歌首奖。于是,从写童诗开始,她逐步接触绘本并爱上绘本,不但翻译大量海外经典作品,也自己创作绘本。现在,她还经常应邀到两岸校园与老师、家长分享绘本阅读技巧、创作小书等课程。

  因为长期在民间推广绘本阅读,方素珍很早就开始研发制作简单的故事衣。她带领台湾各地故事妈妈,在故事衣的口袋放入手指偶和小礼物,让孩子们一见到穿着故事衣的故事志工,很快就被吸引到故事情境中。

  1月11日,导报记者有幸体验了方素珍在悠贝亲子图书馆中的绘本创意课。在其三言两语的说明下,在其四两拨千斤的功力指导下,完全没有美劳基础的导报记者,也能在1小时内轻松做出几本可爱的异型书。

成功转型,创意玩绘本

  当初,方素珍在老公鼓励下离开职场,从兼职写作转为专职写作,开启人生梦想之旅。在1990年至2011年间,方素珍走遍了世界著名童书展,因为很有必要了解世界最好的童书作品,到底有什么本事让全世界的出版商都在抢购。

  第一次到意大利博洛尼亚看儿童书展时,方素珍惊呆了。她看到一种玩具书,外观是一幢精致的小洋房,每一面墙都有文图搭配的小故事,小洋房可压扁成一本书,也可立起提着走,非常有设计感。

  “书不是只有一页一页翻的,还可以立体!”从此以后,方素珍狂热收集各种创意的异型书。近几年,到两岸校园推广绘本阅读时,方素珍也从异型书得到灵感,慢慢摸索出毛毛虫书、手提袋书、果冻书、摩天轮书、蝴蝶书等制作方法,这种DIY的“手制书”好玩又有趣。“以前我写绘本故事、翻译绘本,现在我还能创意玩绘本,所以要不断投资自己!”方素珍说道。

两岸交流,播撒阅读种子

  当她投入专职写作的时候,正赶上台湾绘本大发展,她与出版社合作,不断翻译、引进诸多世界经典绘本到台湾,她还热衷参加绘本推广、阅读公益活动。她翻译作品《花婆婆》在两岸畅销多年,书中不顾周遭质疑坚持播撒花种、让世界更美好的花婆婆,也成为她推广阅读的最佳形象代言人。2005年开始,大陆兴起绘本热,方素珍也开启了“登陆”之旅。

  方素珍其实很早就来大陆交流,与冰心、金波、孙幼军等作家都有过交流。她创作的诗《不学写字有坏处》在大陆流传甚广,还被列入北师大版的教科书里。

  方素珍得意地说,2006年,当当网总经理听她讲意大利童书展览后就去看书展,后来开辟了儿童绘本销售专区,2014年一年卖了超过23亿元人民币的绘本。“当当网,也算是我播撒的最大的阅读花种子!”

  “如何让给孩子持续性阅读呢?”“读绘本有什么用?”方素珍常常被问到这些问题。方素珍强调,阅读力就是竞争力。而阅读,从绘本开始,是最轻松的方式。不过阅读,绝对不是立竿见影的,很难说读过的东西什么时候能用上,但如果不读,就一定体会不到阅读的精妙之处。

  而读绘本长大的孩子,未来会是什么样?除了有创意外,待人处世也会更加自立、自信和成熟。绘本,就像一帖中药,在慢慢地润泽孩子的体质。

相关新闻
漫画家白茶携畅销绘本来厦

台海网1月3日讯 (海峡导报记者 吴晓平)近日,漫画家白茶携百万级畅销绘本《就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子》系列第三部来厦。   《就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子》系列绘本自2015年5月第一次面世以来,累计销量已超过300万册,长期盘踞各大畅销书排行榜。

福州男子因女儿爱看绘本 自建借书平台可免费送书

原标题:女儿爱看绘本IT男自建借书平台可免费送书到家 黄和福将书送到借阅者家中。 台海网6月13日讯 据福州晚报报道 对于学龄前儿童的教育,让他们阅读绘本是如今许多家长都会采取的方式。但绘本价格不便宜,到图书馆借阅又常常一册难求。福州的“80后”父亲黄和福就想出了一个办法...

台湾亲子教育专家廖杏娥:别把绘本当解决问题的工具

台海网12月19日讯 (海峡导报记者 陈成沛)几乎在一夜间,绘本这一幼儿读物就在大陆风行开来。市面上琳琅满目的绘本读物让家长们挑花了眼。如何选?如何读?其中有学问,也有误区。来自台湾的亲子教育专家廖杏娥,本周六上午9点将在厦门威斯汀酒店3楼格澜厅开一场公益讲座,告诉家...

在绘本中读懂两个世界

台海网(微博)11月27日讯(海峡导报记者 吴馨骅 陈巧思 实习生 王超然)上周日的小记者圈活动是阅读会,10点刚到,大家就在位于公园西门附近的绿光绘本生活馆二楼集合,各自找好靠垫,用最舒服的姿势趴着或坐着,进入安静的阅读状态。“今天的绘本有些难度,不妨让爸爸妈妈一起参与...