孙翠凤在台北文化周开幕仪式上演出《超炫白蛇传》片段。 来源：台湾《中国时报》
台海网6月16日讯 据台湾《联合晚报》报道，在台北市长郝龙斌领军下，台北文化周在上海火热登场，台湾歌仔戏天团明华园今天晚上在上海演出《超炫白蛇传之水漫金山》大戏。明华园这次动员大批人马，首度把压轴大戏《白蛇传》原汁原味搬到上海，成为台北文化周的首演剧作，也被郝龙斌视为台湾文创与传统艺文团体打开大陆市场的秘密武器。
为呈现水漫金山的视觉震撼，在台北市政府的积极协调下，上海市政府调集了400吨水支持明华园水柱从天而降的场面设计，由于表演场地是在露天的上海虹口足球场，明华园以往征调消防车的方式可能压坏草坪，上海市政府特地协助明华园搭建了4座4米高的高台，拉起水龙，从四面八方发射水柱，加上现场魔幻声光特效，声势惊人。
郝龙斌这几天在上海访问期间，一再感谢上海市政府对明华园盛大公演的支持，因为包括彩排的4天里，每天光是上海市消防人员动员人数就超过百人以上，全力配合活动练习，周边维持动线的公安人员人数也相当惊人，参与演出的剧组人员超过300人。这一切都是为让上海市民一尝穿着雨衣，体验大水从天而降的震撼，以及水雾湮漫的凄美爱情。
郝龙斌表示，台北市政府当初选择明华园的《白蛇传》大戏做为文化周开幕公演，虽然对明华园的艺术成就没有丝毫怀疑，但也有人担心上海对闽南语对白的接受度。他说，不过由于白蛇传是中国传统剧目，明华园《超炫白蛇传之水漫金山》更是“一辈子至少要亲身体验一次”的经典戏剧大作，加上又应景在端午节公演，是结合声光科技与传统艺术的最佳尝试，绝对能超越任何藩篱，成为上海，甚至大陆民众的最爱，更证明只要创新，传统艺术也能引领风骚。
今天晚上，明华园总团将由“无敌小生”孙翠凤“反串”白娘娘，以跳脱传统戏剧节目镜框式舞台、结合奇幻瑰丽的灯光、声效等特效，打造水漫上海虹口足球场的奇景。台北市政府表示，届时将带给上海25000名观众难忘经验，也是台湾文艺团体在大陆最大规模的表演，创下历史纪录。
