您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 台湾 >> 两岸交流  >> 正文

让民众弄懂 马当局用中文简称取代ECFA

www.taihainet.com 来源: 台海网 王炜 用手持设备访问
二维码

  台海网1月7日讯 为强化对台湾民众宣导沟通,马当局已达成共识,未来各部会尽量使用“两岸经济协议”六字中文简称,取代英文版ECFA,对此,台湾“陆委会”发言人刘德勋今天表示,协议实质内容并没有改变,只是在宣传上尽量不再用ECFA这4个英文字母。

  据香港中评社报道,刘德勋指出,ECFA对台湾民众毕竟是外文,因此让民众对名称瞭解,是一个重要的角度,使用“两岸经济协议”中文简称,并不是为了要拿掉“架构”而改名。

  刘德勋强调,两岸经济合作架构协议的实质内涵并没有改变,只是在宣传上尽量不再使用ECFA这4个英文字母,改用大家习惯的文字来做宣导,未来在简称上,就称之为两岸经济协议。

  不过刘德勋也坦承,使用这项简称,事前并没有透过管道和大陆方面沟通,未来两岸两会签署协议时,正式的全名还需要经过协商才能确定。

相关新闻
ECFA成两岸经济互惠双赢催化剂 甬企受惠1180万美元

中新网宁波3月6日电(记者 林波)3月6日,记者从宁波检验检疫局获悉,自2011年《海峡两岸经济合作框架协议》(简称“ECFA”)正式实施以来,截至2017年2月,宁波检验检疫局共签发ECFA优惠原产地证书7585份,涉及货值2.36亿美元,累计帮助浙江宁波地区出口企业获得关税减免优惠达1180万美元,为扩大宁波地区企业对台出口铺平了道路。   《海峡两岸经济合作框架协议》简称...

ECFA沟通中断 两岸经贸势必倒退

台当局“行政院”证实,两岸经济架构协议(ECFA)小组人力回归台当局“经济部双边贸易一组”,尽管台当局“经济部”称没有裁撤ECFA专案办公室的问题,台湾方面陆委会也称两岸沟通还在进行,但这些说词都掩饰不了两岸协商机制已然停摆的事实。   台湾《中华日报》17日社论指出:2011年,蔡英文首度参选台当局领导人时,曾表示如果民进党执政将概括承受ECFA;如今,蔡英文就任不...

马英九:ECFA对台湾自行车产业发生很大效应

中新社台北3月2日电 (记者 陈悦 刘舒凌)第29届台北国际自行车展及第43届台北国际体育用品展2日在当地南港展览馆联合开幕。台湾当局领导人马英九介绍,在ECFA协议(《海峡两岸经济合作框架协议》)效应下,台湾去年对大陆整车出口较2010年增加9倍,零件出口较2010年增加3倍。   目前,台湾自行车产量位居世界第四,产值高居第二。2日开幕的台北国际自行车展,吸引全球1...

台前高官忧绿营执政废ECFA:将使台湾被国际边缘化

中国台湾网1月11日讯 据台湾《工商时报》报道,台湾前“经建会”主委尹启铭10日表示,ECFA签署给了台湾机会,起码开一扇门,一旦绿营执政废除ECFA,无法完成货贸服贸签署,台湾地区将无法与海外国家洽谈经济合作协议,如TPP、RCEP等,等于宣告被国际边缘化。   眼下不少岛内企业忧心,周六(16日)“大选”结果,一旦由绿营取得“国会”及执政优势,两岸关系可能全...

马英九当局首任“行政院长”:ECFA仍大有可为

中国台湾网1月21日消息 马英九执政团队第一任“行政院长”刘兆玄昨(20)日出版新书─《迎战风暴:刘‘内阁’的关键478天》。他表示,任内遇到全球金融海啸及台湾有史来最严重八八风灾两大风暴,他自嘲“我们度过第一个金融风暴,但被第二个风暴打败了。”谈及自己任内,两岸签署的ECFA,刘兆玄强调,ECFA对台湾发展是对的决定,是利大于弊,这项政策让两岸有和平持续...