槟榔小学 三年(7)班 张雨宁
今年暑假,我和名萱姐姐一起参加了厦门《海峡导报》小记者团,到日本最大的岛屿——本州岛体验日本的文化和科技。
我们的导游小林哥哥风趣幽默,在旅游大巴上不但组织小朋友们唱歌、互动,还给我们讲了很多日本历史故事和普通人的生活故事。其中一个白“红包”的故事,我觉着有趣,让我从生活的小细节方面感受到了中日两国文化的很大差异。
小林哥哥小时候在日本读过两年小学,其中一个日本小学同学在长大之后还经常有联系。有一天,小林哥哥接到那个日本朋友的电话,他说:“小林,你现在住在哪里啊?我要结婚了,我要把参加婚礼的喜帖寄给你。”小林哥哥在日本没有固定的住处,就叫朋友把喜帖寄到他台湾的家里。
过了一段时间,一天,当小林在车上带团的时候,他的妈妈突然打电话给他。妈妈的声音很严肃,她说:“孟翰(导游哥哥的名字)啊,你不要太伤心啊,我给你说,你那个很要好的日本朋友死了!”小林哥哥说:不可能啊,他前两周还跟我通话呢!林妈妈又说,真的啦,丧帖都寄到咱们家了,上面还有两个人的名字!还好有微信,小林哥哥就叫妈妈把收到的那张纸拍照给他看,这才解除了误会。原来,林妈妈收到的是邀请小林哥哥参加婚礼的喜帖,因为日本的喜帖是白纸黑字写成,所以林妈妈误以为他的朋友去世了。
小林哥哥继续告诉我们,在日本,不仅邀请参加婚礼的喜帖是白色的,连装给新人的礼金的“红包”,也是白色的。日本人不喜欢红色,和中国人相反,他们认为白色象征着纯洁美好,所以不论红白喜事,都用白色。小林哥哥如约参加日本朋友的婚礼,因为是第一次参加日本人的婚礼,他也不懂,所以按照中国的传统把礼金装在红色的纸包里送给朋友。可是他的日本同学无论如何都不肯收,坚持叫他换成白色的纸包好后才收下。
通过白“红包”的小故事,我深刻体会到:中国人和日本人虽然外表相似,但文化还是大相径庭的。“读万卷书,行万里路”,旅游真的能叫人增长知识!