您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 娱乐 >> 海外星云  >> 正文

尚雯婕法语水平遭质疑

尚雯婕博客写法语诗出错 法语水平遭质疑

www.taihainet.com 来源: 重庆晚报 陈捷 用手持设备访问
二维码

 

  本届超女冠军尚雯婕夺冠时,复旦的老师曾上台赞扬她的法语同声传译水平是“上海前五”,但近日尚雯婕在博客上贴出的一首法文诗却被人指出语法错误,分不清单复数,进而她的法文水平也受到了质疑。

  尚雯婕近日在博客上贴了一首法文诗,大意是总有一天会突破乌云见光明。但随即有人指出她犯了语法错误。短短一首小诗错误达四五处,被指出有“后者用复数、前者用单数”的语法失误、介词缺失、连接词不统一等等错误。质疑者称“诗中犯了连小学生都不会犯的错误,法语同声传译上海前五是怎么得来的?”

  对此,“芝麻”反应激烈,有人称张靓颖也说错英文,如把“真心英雄”翻译成“True Heart Hero”,把“你最爱谁”说成“Which One You Best Like”,但这都只是博客上的东西,又不是考试,何必这么较真?也有人表示不管尚雯婕法语水平好不好,他们一样支持。

  有意思的是,还有“芝麻”翻出了复旦大学教务处2003年批准尚雯婕等学生申请修计算机双学位的批文,而尚雯婕是个公认的“电脑白痴”,连贴图都不会。有芝麻笑称“原来三儿也是个爱偷懒、不好好上学的孩子。”

  

相关新闻
全金榜音乐旋风空降昆明 尚雯婕李琦张磊全力助阵

尚雯婕   10月14日,中央人民广播电台MusicRadio京都念慈菴全球流行音乐金榜“音乐面对面”昆明站火热举行。音乐之声DJ 徐曼携尚雯婕、李琦、张磊空降昆明CBD万达广场热力开唱,三位实力歌手精采演绎,数千听众热情参与,在昆明掀起了一阵前所未见的音乐风暴。   张磊“好久不...

尚雯婕现在长这样,你还认得出来么?

尚雯婕   原标题:尚雯婕现在长这样,你还认得出来么?   11月09日,北京,《熊出没之奇幻空间》新闻发布会。尚雯婕一身粉色西装现身,笑起来脸部僵硬,苹果肌高耸,跟以往的样子又有了些变化。   尚雯婕笑起来时,脸部有些僵硬。   尚雯婕近照,有点认不出。

路人拍的女星:尚雯婕大变脸 欧阳娜娜胜在年轻

本文转载自公众号“影视琅琊榜” 都说,明星最怕外媒镜头和路人镜头了,简直就是照妖镜啊,一言难尽啊!最近,就有网友晒出了女明星的抓拍照~~~谁是天然的,谁是美女一看就知晓。学昆曲出身的李沁,一直被大众称为气质美女,而且李沁的颜也是越来越美了呢!可是在路人的镜头下,为...

张歆艺发自拍 遭网友吐槽:你好,尚雯婕!

张歆艺自拍   8月3日下午,演员张歆艺在微博上放了一张自拍并附文:“没有咖啡喝,一脸不高兴。”照片中的张歆艺额头浑圆饱满引人注目。   网友评价:“一脸玻尿酸。”“为啥我总觉得二姐你有点肿啊。”“你好,尚雯婕。”   2015年5月20日,袁弘和张歆艺因忘记拉窗帘被拍甜...