北京晚报讯（记者 王润 ）由法国导演埃里克·拉卡斯卡德执导，刘烨主演的央华2022年度大戏《悲惨世界》分享发布行动在京举办。该剧集结了中法两国的实力创作团队和优秀艺术家，将于2023年1月10日至15日在北京保利剧院举行首演，之后开启全国巡演以及世界巡演。
中文版话剧《悲惨世界》正本溯源
雨果的代表作《悲惨世界》是法国文学史上一部具有里程碑意义的作品，被称做“人类苦难的百科全书，人性向善的精神史诗”。小说迄今已被译成17种语言，电影翻拍版本不计其数，以此为题的音乐剧也在35个国家用21种语言进行过演出。在中国，《悲惨世界》这部作品也具有深远影响。正因如此，央华戏剧选择《悲惨世界》作为迎接2024年中法建交60周年的创作，希望将其所具有的隽永文学价值，通过当代中法艺术家的共同合作，传递给当今的戏剧观众。
当年雨果的儿子夏尔·雨果曾将这部小说改编成两幕剧，搬上过戏剧舞台。1899年该剧复排版在巴黎首演时，保罗·莫里斯又对全剧进行了修改。此次央华制作的中文版《悲惨世界》剧本正是根据这一版本为基础进行翻译的，可谓是一次正本溯源的艺术创作。该剧由央华艺术总监王可然担任艺术总监、监制，法国蒙彼利埃演员之春戏剧节艺术总监让·瓦雷拉担任监制；欧洲剧场领导者、著名法国戏剧导演埃里克·拉卡斯卡德执导；中国演员刘烨主演；舞美设计、服装设计、音乐与灯光团队均由法国知名艺术家担纲。
艺术总监王可然表示：“《悲惨世界》是对我至关重要、有着深刻影响的一部作品，曾照亮过黑暗时刻的我，尤其是我有了丰富的人生经历之后，更加疯狂地坚持想要做这部戏！我们整个团队都将全力以赴，竭尽全力把这部作品更好地展现给今天的观众，让这部作品在戏剧的表达上不失颜色，并希望能让它更具荣光，不辜负大家！”
