“白娘子”打戏有板有眼
讲清道理,孩子能理解反面角色
记者:既然起用儿童演员,为什么不拍儿童作品,而是选择改编主旋律作品或者经典电视剧?
潘礼平:我们觉得找到了一个让小孩子接受传统文化的好方法,想办法用中华民族优秀的东西滋润小孩子。我们就是要把古今中外的经典作品变成少儿喜欢看的,所以用了儿童自身出演来做一个桥梁。
记者:这些影视作品免不了有一些反面角色,比如《白毛女》当中强抢民女的黄世仁,小朋友如此投入角色,是否担心他们入戏太深、难以抽离?
潘礼平:演反面角色的那个小朋友,会说自己不喜欢这个角色,不想变成那样的人。其实拍戏毕竟不是真实的,小演员是明白的。
记者:影视作品里也免不了爱情、暴力等元素,比如《白毛女》里,饰演喜儿母亲的小女孩就大喊“姑娘被你糟蹋了”这样的台词,创作团队怎么跟小孩子解释?
潘礼平:我们坚决把爱情戏去掉。比如《白蛇传》里,我们以许仕林(许仙和白素贞之子)为主线,强调许仙和白蛇的夫妻关系。至于《白毛女》中“姑娘被你糟蹋了”这句台词,我们团队商量了很久,本来想删掉,但是这个细节对剧情太重要了,所以还是保留了下来。小孩子完全理解,但有点排斥,我们会跟她讲明白道理。