目前演出的《红色娘子军》是混合版
卞祖善执棒《红色娘子军》分为两个阶段，第一个阶段是从1966年到1968年4月，第二个阶段是1992年恢复《红色娘子军》后的演出。“1992年恢复《红色娘子军》之后，指挥的场次就相当多了，光是1993年一年就指挥演出了53场。”
作为当时家喻户晓的芭蕾舞剧，《红色娘子军》还有一些鲜为人知的故事。卞祖善透露，由于整部剧很受欢迎，所以在演出的过程中是有变化的。“这部剧有两个版本，一个是1964年版，还有一个是1970年版。在1992年恢复演出的时候，就成了这两个版本的混合版。”
卞祖善回忆说，“在恢复这部剧的演出之前，吴祖强先生给我打电话说，我们能不能恢复1964年的版本，也就是为毛主席演出的时候形成的版本，而不是1970年的版本。但是因为急于要演出，如果恢复老版本的话，还要重新抄谱，乐队重新排练，还要重新和演员合光、合景、合舞，工程很大。当时因为急于和观众见面，时间特别紧，这个心情也是可以理解的。所以还是采用1970年的版本。”但是蒋祖慧导演找到卞祖善，坚持要1964年的版本。“蒋祖慧导演是负责编导第一场、第二场和序幕的，她说别人的我不管，二场从琼花上场到整个二场结束，我一定要老版本的音乐。我说这个好办，因为只是其中的十二分之一。因此就成了一个新老混合的版本，一直演到现在。”
每次回“芭交”都很亲切
从1961年到芭蕾舞团工作，到今年算起来正好是卞祖善从艺60周年。在排练之前，卞祖善从中芭的走廊走过，看到墙上贴着《吉赛尔》的海报，倍感亲切。“1961年我刚到芭团工作，第一部指挥的就是《吉赛尔》。每次回到这里对我来说都很亲切。一晃六十年过去了，再让我来指挥《红色娘子军》选曲，我是很兴奋的。”
这么多年，卞祖善一路看着中芭成长起来，对乐团充满感情。即便是退休之后，卞祖善也非常关注中芭和乐团，常回来跟大家沟通交流。“我看到了整个中央芭蕾舞团历年的成长，包括乐团的发展和成长，现在应该说有很大的提高。在中国来说，中央芭蕾舞团交响乐团是中国一流的乐团。2013年是斯特拉文斯基的《春之祭》首演100周年，中芭在国家大剧院上演了自己的《春之祭》版本，不仅体现了我们古典音乐发展的国际水平，也体现了中央芭蕾舞团交响乐团的世界水准。能够用五管编制的乐团在现场演出《春之祭》的芭蕾舞团，从世界的角度上来说都是屈指可数的。我仅仅举这么一个例子就可以说明，60多年来中央芭蕾舞团和中央芭蕾舞团的交响乐团的成长是举世瞩目的。”
（来源：北京青年报；文/记者 田婉婷 摄影/记者 黑克）
