质疑 武松杀虎毁了全民记忆
回应 承认疏忽卫视版已改动
景阳冈赤手打死老虎是武松这个人物的金字招牌。但新版《水浒传》中,武松打虎的故事有所更改,虽然剧中也有武松赤手与老虎搏斗的画面,但真正让虎死去的,不是武松的“铁拳”,而是老虎一跃而起时,武松从老虎肚皮下给的致命一刀。
对打虎变成杀虎的质疑,武松的扮演者陈龙回应称:“捡起匕首去刺老虎我认为是武松本能的反应,出门的时候他身上正好别了一把匕首,在那么情急的关头,有什么就用什么。但观众不太理解这样的诠释,网上对这一点质疑挺大,其实我们还是非常尊重原著的,没有想颠覆。”
制作总监邹赛光承认忽略了观众对这一经典情节的重视,“武术导演看到老虎太大了,人怎么打得了,就设计给他一刀。我们后来一直在自责,武松被捧为神人,就是因为赤手空拳打死老虎,加上这一刀,他的形象就下来了。”
邹赛光说,剧组迅速进行调整并制作了一个卫视版,目前在中国教育台三套播出的就是重新制作的卫视版,对武松杀虎的画面进行了特别处理,还原成经典的武松打虎,“匕首落在地面的特写镜头取消了,当老虎往武松身上扑过来时,将武松手上的匕首抹去,同时用特技将他的手型扭转,变成了握拳从肚子上面痛击老虎,然后接着后面的画面,武松骑在老虎身上,乱打一气,把老虎打死”。
本报记者许青红
■短评
两个男人一台戏
古人云,少不看水浒。盖因《水浒传》描述的都是打家劫舍的草莽英雄,字里行间都是反意。正因如此,《水浒传》的改编就远比其他名著要困难。梁山108将,哪个好汉手里没沾过无辜百姓的血,要照实改编,岂不是暴力血腥得很?这么多英雄好汉,大都有一段传奇,要挨个描述,几时拍得完?新《水浒传》就玩了个心眼,将原本众多的群戏集中在宋江和吴用两个人身上,并弱化了暴力因素。
据统计,86集新水浒,宋江和吴用的戏份有五六十集,说两个男人一台戏并不为过。宋江在第一集就隆重登场,拉开劫取生辰纲的大幕,紧接吴用也随之登场。新水浒中吴用无处不在,劝鲁智深、苦肉计收杨志、骗燕青……吴用成了名副其实的智多星。
就人物塑造而言,张涵予声音颇具特色,扮相不差,老大的气势十足,只是稍显阳刚。新版给宋江加了好几场心理戏,宋江避难江州时,导演以两个宋江对话的形式来表现其内心的挣扎。结局宋江喝下毒酒前,导演又闪回一段此前与皇帝的对话,表明宋江慨然赴死的决心。这些创新让人对宋江心生同情。
李宗翰版的吴用,则让人不太满意。从扮相来说,李宗翰少了几分仙气,多了些市侩气。整天拿着鹅毛扇,还总挡在额头前,未免太刻意。他干的事也让人恼火。如收秦明一幕,原著是宋江派人假扮秦明,在城外烧杀掳掠,导致知府杀死秦明一家老小,但导演为美化宋江,让吴用当了主谋。后来吴用逼迫卢俊义等入伙所用的手段更没人性。从这点来说,吴用成功地吸引了眼球,但可惜是个招人恨的主。
导演鞠觉亮一部《逆水寒》让钟汉良咸鱼翻生,塑造人物有一手。但《水浒传》是部群戏,鞠觉亮未必擅长,因此将群戏改成宋江和吴用的“二人转”,也就顺理成章。但能否讨观众的好,就得见仁见智了。