质疑 男人戴红花大跌眼镜
回应 时尚行为有史可考
新版《水浒传》的道具被观众指是一个亮点,观众笑言基本上都是真家伙,但服装、造型引来不少争议,比如剧中很多角色头上都戴着大红花,令人大跌眼镜。对此,该剧制作总监邹赛光解释说,这是剧组考证历史后作出的决定,“戴花在宋朝是比较时尚的做法,史书上有记载。”
新版《水浒传》中很多演员戴围巾的现象也显得非常另类,有观众笑言会不会太热。邹赛光说,设计戴围巾的造型还真考虑了保暖元素,“我们第一轮片花曝光的时候,多数都戴着围巾,当时是在河北怀来县拍,冬天的天气很冷,随着季节更替,以后的戏份围巾就少多了”。
质疑 鲁达被动打镇关西弱化人物
回应 先打官司更突出人物侠义
原著中,鲁达得知翠莲父女的遭遇后,出于义愤上演“鲁提辖拳打镇关西”的千古绝唱。而在新版《水浒传》中,添加了鲁达向小种经略相公告状的情节,由于小种经略相公也无力惩治郑屠,鲁达又已经答应替翠莲父女申冤,才拳打恶霸,有弱化鲁达侠义之嫌。对此,温豪杰回应称,这样设置更能突出鲁达的义气,“他是官家,知法不能犯法,不能随便把人打了,得先走正常渠道,先帮翠莲打官司是合理的渠道。小种经略相公是对他有恩的人,栽培他的上司,但鲁达依然有动手的欲望,你不好,我也打你,这是可以最大程度表现这个人物侠义的地方。”
另外,为衬托鲁达为翠莲父女的付出,他还特别设计了翠莲对鲁达朦胧的情意,“我帮助了一个姑娘,不存在任何私心,结果军官当不成了,变成了通缉犯,又当了和尚,最后流离失所,落草了。为了这个姑娘付出这么多,但我帮助的姑娘,有好的结果,这种反差,让观众心疼一下鲁智深。所以放入了一些情感的东西,这种情不会说得特别明白,只可意会。”
质疑 台词太过现代笑点十足
回应 让年轻观众也能看懂
新版《水浒传》的台词也成为焦点,“教授”、“仪仗队”、“服从命令”等现代语的使用,给这出悲壮的戏营造了不少笑点。邹赛光表示,在保持古典味的同时又采用了时尚的元素,以此来吸引80、90后观众,是新版《水浒传》追求的一个目标,“我们没想拍一个完全古典的戏,毕竟这是电视剧,不是历史。我们保留古典文学的痕迹,比如宫廷里,县衙内,还是按照书上的台词、官方的语言,而老百姓交谈的时候,则可以现代一些。我们的目的很简单,希望80、90后也爱看,也能听得懂。”
另外,新版《水浒传》将人物的心理、情境的描写,摘用小说原文以字幕形式呈现。邹赛光表示,摘用小说的经典描写,是为增加全剧古典文学的含量,“我们是怀着敬畏之心来呈现经典”。