台海网10月31日讯（海峡导报记者 曾宇姗 崔晓旭）张爱玲原著，王安忆改编，许鞍华执导，马思纯、彭于晏、俞飞鸿主演的电影《第一炉香》正在影院热映中。
对于厦门观众而言，这部影片很特别，在鼓浪屿拍摄的经过引起很多人的关注，在观影中不断寻找鼓浪屿元素。观海园、容谷别墅、黄家花园等场景轮番登场，令人倍感亲切，几位原住民的出镜客串更成为惊喜彩蛋。
然而，这部影片自10月22日上映以来，口碑和票房都只能用“惨淡”二字来形容，甚至成为导演许鞍华电影生涯评分最低之作。网友们吐槽电影“用最大的咖，拉最大的胯”“一票梦幻阵容全打了水漂”，话题“电影第一炉香毒性有多强”还冲上微博热搜前三名。
一个有关迷失欲望的故事，怎么就成了狗血烂俗的爱情片？
1
鼓浪屿出镜剧组曾修缮别墅
鲜亮明艳的三角梅、凤凰花，绿意盎然的整体环境，窗外浮动的外廊，雨点拍打的百叶窗，这是厦门市民熟悉的鼓浪屿，也是电影《第一炉香》中故事徐徐展开的舞台。“鼓浪屿有着中西融合的建筑和生活方式，文化底色非常优雅”，导演许鞍华曾说，这是选择在鼓浪屿拍摄电影《第一炉香》的原因之一。
导报记者了解到，该影片中的场景主要集中在鼓浪屿的观海园、容谷别墅以及黄家花园。2019年剧组入驻鼓浪屿时，因拍摄需要，特意对鼓浪屿观海园内一栋别墅进行整体修缮，兼顾保护和利用，同时新建一座精巧的中式亭子，还从厦门岛外拉来多部老爷车，花费许多人力物力筹备。
不仅如此，还有来自鼓浪屿的数十位本地居民参与了电影的拍摄，其中包括知名的鼓浪屿雷厝乐队。他们不仅在片中客串，还贡献了配乐。
据乐队成员雷永平、叶恩慈的女儿雷远晶回忆，当初面试时许鞍华导演用了一个下午的时间听乐队演奏，让乐队分别演奏民国时期上海流行乐曲、圆舞曲和南洋风格的舞曲，并向乐队成员详细介绍故事、具体场景内容，并描述远景、特写等各个镜头的构思。经过几轮商讨，剧组最后请乐队演奏《波兰圆舞曲》和《当甘蜜果掉在地上》，在录制时还摒弃了室内录音棚，直接选择观海园的露天现场，背景里能够听到蝉鸣鸟叫，氛围感十足。
然而，文艺片“顶配阵容”和“顶级配置”，似乎难以救场。电影上映前五天，票房仅3000万，豆瓣评分5.6，引发影迷们热议。
2
演员形象与角色不符原著党难以接受
《第一炉香》的全线崩塌，并不叫我意外，早在公布演员阵容起，我就对导演的选角有很大质疑。
读过张爱玲小说的都知道，葛薇龙是涉世未深的女高中生，她的形象白皙、纤细，让身材微胖的马思纯来饰演，可以说是全然不符。在电影里，马思纯偏重表现葛薇龙这个人物的单纯，丝毫没有体现出蜕变后的强烈反差，全程以45度仰角的青春疼痛式来表演，可以说活生生演成了傻白甜。再说彭于晏饰演的乔琪乔。小说中的他，“没血色，连嘴唇都是苍白的”“脾气有点阴沉沉的，带点丫头气”，任何一点，都和身材壮硕的彭于晏搭不上边。
在故事上，电影《第一炉香》有七八成戏份都是按照小说脉络发展的，续写了葛薇龙嫁给乔琪乔的婚后生活，但许鞍华对张爱玲文本的诠释却生硬得很。比如小说中映衬人物内心的视觉意象，在影片中只有布景，气氛营造不佳；小说文字里模糊暧昧的暗语被隐去，观众很难体会人物内心的纠结和痛苦。
戏剧是演员的艺术，影视是导演的艺术，对于张爱玲作品中无奈、无力、讽刺、苍凉的感觉被改成逻辑不清的小情小爱，作为原著党的我真的意难平。（希希）
3
电影与原著主旨迥异推动剧情走向撕裂
公允地说一句，电影《第一炉香》的制作十分精致。如果要给服化道、音乐制作、镜头语言、场面调度这些工作成果打分，可以打到7-8分。就连为数不多几场吃饭的戏，呈现出来的食物也十分贴合原著中的饮食习惯——小巧而精致的餐桌。
那么电影翻车的问题出在哪里？问题就在于这种精致，并不是“张爱玲”式的精致。整部电影中唯一一处很“张爱玲”的片段，大概就是尹昉饰演的卢兆麟与葛薇龙告别时的试探和心照不宣，也只有这段含蓄的演出最为出彩。
以我的理解，作为电影的创作核心，导演和编剧要拍的应该从来就不是张爱玲，而是他们自己心中的爱情。但如果主创团队真的看不懂张爱玲，又或者做到不管不顾地去拍自己心中的“狠狠爱”，《第一炉香》或许也能成为脱胎于原著的新经典。遗憾的就是，主创团队可能没法装作看不懂而埋首于自己的世界，他们在原著和电影迥异的主旨间疲于奔命，彻底撕裂了电影的主旨。（评烦人生）
