广州日报讯（记者张素芹） 由广东省艺术研究所、广州粤剧院联合出品，广州粤剧团全新创排的新编小剧场粤剧《胡不归·颦娘》近日在南方剧院首演，引发观众热烈探讨。业内人士表示，小剧场戏曲已成为当下戏曲发展的一种新方向。
小剧场更具现代审美特征
传统经典粤剧《胡不归》由薛觉先等粤剧名伶创作于20世纪30年代末，是薛派艺术代表作，堪称粤剧戏宝。
新编小剧场粤剧《胡不归·颦娘》是广东省艺术研究所联合广州粤剧院进行传统改编、转化和推广的一次实践。该剧由广东省艺术研究所编剧陈建忠编剧，广东省艺术研究所艺术研究中心主任李满和广州粤剧院青年主创人才陈松富进行剧本移植，广州粤剧院青年导演曾秋玲与广东省艺术研究所青年导演吴烨华共同执导，广州粤剧院众多主创人才共同创作。
《胡不归·颦娘》在保留传统粤剧《胡不归》故事走向、人物关系、人物基本特征的基础上，向着人物行为的内心情感逻辑和题材的现代性开掘。将一个批判封建迂腐孝道的故事，改编为更符合当代观众理解的婆媳之间、夫妻之间、母子之间冲突的作品，为观众提供更多思考和探讨的空间。人文关怀和女性视角是该剧创作的主题。
《胡不归·颦娘》以极简的、写意的舞台进行呈现，强调戏曲化的同时又注重生活化。因为小剧场追求更细腻的表达，更注重缩短与观众的距离感，因此该剧在演出过程中也借鉴了话剧的一些表演方法，让表演更为充实。同时还借鉴了影视的画面语言和光影的运用，让该剧更具现代审美特征。
在保留粤剧传统韵味的同时融入现代审美，《胡不归·颦娘》作为一部小剧场戏曲没有一味求新，而是从“戏”字去做文章，加强故事的戏剧性和表现力，找到和当代观众的共鸣点。
