周野芒与臧金生 央视供图
“当时改编名著压力很大,我们的想法就是尽可能用电视剧的语言展现这部经典,别挨骂。”张绍林表示,“后来想想这个要求实际上很高,水浒人物和故事人们都很熟悉,我们要让电视剧中的人符合大家心里的形象,故事上还要做到在原有基础上有所创新。”
“这就要求要尊重原著的思想内涵,人物的定式走向,同时要在细节上丰富加工,当时的要求是‘远看是水浒传,近看是新的水浒传’,改编时真的很谨慎,小心翼翼。”为此,张绍林找到多位编剧,以“武松杀嫂”为考题,让编剧们进行同题写作,最终选定了两位风格迥异的优秀编剧。
曾经在电影《双旗镇刀客》中担任编剧的杨争光,写作风格硬朗,文风冲击力强,主要负责《水浒传》中“打戏”“男人戏”的编剧。曾在刘晓庆版电视剧《武则天》中担任编剧的冉平,对于情感的聚积与冲突表达起来细腻而层次分明,在这一版《水浒传》中,主要负责“感情戏”和“女人戏”。
事实证明,两位编剧的个人风格在这部经典中都得到了充分的发挥,这部作品的最终成为雅俗共赏的经典,与此息息相关。
两位编剧多年后重聚,回忆起当年张绍林为了让他们专心致志去创作,把他们“软禁”到秦皇岛,“没有认识的人,断绝与外界联系,每天除了吃饭睡觉就是写剧本。”两位编剧笑言,“不过现在回想起还是十分怀念,那真的是很纯粹的创作”。
如果说编剧们经历的是“禁足令”,那么剧组的副导演则身处奔波之苦,当年担任98版《水浒传》副导演的康洪雷如今已是创作出《士兵突击》《我的团长我的团》等多部优秀作品的知名导演。
在节目中,回忆起当年选演员的经历,他感慨良多,“真的是坐着火车大江南北”,这位如今的著名导演披露,当年曾经看上一位“好汉”,为了说服演员来京试镜,愣是坐火车跟随多日,而这位演员最终也真的成了98《水浒传》的演员组重要成员之一。这次节目中将会披露众多这样的幕后故事,98版《水浒传》本着敬畏经典而进行的有机搭建由此可见一斑。
康洪雷在录制节目时感叹称,“我非常感谢《水浒传》,感谢当年的经历,现在想想真的很珍贵,那时候没有随手拍视频的设备,我们真的就是到处去看人,不断跟心里的形像作比对,而事实证明,这样实打实的比对,令最终的效果非常好。”
制片主任汪瑞介绍,“梁山好汉”们在开拍前三个月都需要集训健身,脱光膀子、练肌肉。剧组专门制备了健身器材和健身房,让演员们增肥、练肌肉。鲁智深的扮演者臧金生为了增肥吃鸡蛋,炒鸡蛋、摊鸡蛋、煮鸡蛋、水剥蛋、卧鸡蛋,所有鸡蛋的做法全吃了个遍。