本周六晚十点，湖南卫视全国首档原创声音魅力竞演秀《声临其境》李建义、高亚麟、朱亚文、翟天临组团来袭，因为对手实力太强大，一直被称为翟大胆的翟天临，竟然也有“怯场”的时候，三次喊着要回家，现场声音的比拼，到底严峻到了什么地步？
对手强劲嘉宾高水准 吓“哭”翟天临
《声临其境》已播出两期，收视连续蝉联冠军，观众对其赞不绝口，也吸引了业内很多专业人士的关注。在第三期节目中，除了李建义，高亚麟和朱亚文三位实力演员技能全开，超强嘉宾团：国家话剧院副院长、国家一级导演王晓鹰，上海戏剧学院副教授、台词老师刘婉玲，国家一级演员、著名配音导演狄菲菲，以及湖南卫视频道声丁文山。如此强大的对手阵容和点评专家阵容让翟天临吓到目瞪口呆，连呼：“我要回家，想妈妈”。逗的另外三位选手，开怀大笑。
在“经典之声”环节，翟天临配音《疯狂的石头》中黄渤饰演的角色，他从椅子上站起，微蹲，寻找剧中“被井盖压着出不去”的压抑感，“青岛话十级”的他把市井小人物也拿捏的恰到好处。丁文山也赞叹他“细节的地方，给人丰富的感受。还未出声就给人很有层次感”。接着，第二段配音《大秦帝国之纵横》中喻恩泰饰演的张仪，他将人物内心的复杂情绪一层一层的通过声音完美呈现，情感递进至完全爆发。似乎翟天临身上的每个细胞都在跳跃膨胀，通过不同的情绪达到宣泄的目的。反差之大，让观众连声尖叫，直呼过瘾。
原来学霸也疯狂 翟天临现场撒娇酥软众人提起翟天临，大家一定都不陌生，自2000年在电影《少年往事》崭露头角后，这位演技、颜值双在线的优质男演员，成为娱乐圈最不容忽视的潜力股。但与他演技一样炸裂的还有他的博士学历，2014年他考取北京电影学院电影学专业博士研究生，成为演艺圈的学业榜样。但他仍保持低调、谦逊的处事风格，一直努力钻研表演知识。
在《声临其境》录制现场，他把“少女心”的称号贯穿始终。内八的坐姿，被声音讲师王凯突然点名回答问题，娇嗔的发出“讨厌在呢”，无意识的偷咬下嘴唇，身体扭成一股麻花，这一切让一旁的沈梦辰直言：“他就是少女心本人啊。”连“新声团”的少女们都自愧不如，被酥到瘫倒在座位上。可见翟天临的撒娇指数已达到炉火纯青的地步了，至于他是如何重现《撒娇女人最好命》经典片段的，就要等到本周六晚十点，去《声临其境》中一探究竟。
