|
北京日报记者 李夏至 豆瓣评分9.6分，累计216434人评分，韩剧《请回答1988》所创下的口碑纪录直到今天都难以被超越。而当有着“中国版《请回答1988》”之称的电视剧《我们的青春期》在网络上线，随之而来的却是大批原剧拥趸质疑的目光。 被质疑 海报和人物设定与原版相似 《我们的青春期》自6月26日起开播，截至目前仅放出了8集。尽管相对于40集的长度，目前播出的内容还不足以盖棺定论，但无论是从剧作海报，还是基本的人物、剧情架构，熟悉《请回答1988》的观众都能很明显地看出不少原作的痕迹。故事开头同样是大大咧咧的女主角自述视角、五组家庭并行的人物关系，就连主角遭遇的家庭问题都如出一辙。《请回答1988》的女主角德善在家排行老二，“爹不疼娘不爱”。《我们的青春期》女主角高小敏则是家里的长姐，母亲对弟弟明显的偏爱也成了前三集的描述重点。 《我们的青春期》仅前三集中，观众就能数出十几处与《请回答1988》的相似点，如以看港片为全剧开头、以排练舞蹈为开篇的重要线索，兄弟姐妹之间的掐架，给孩子零花钱等设定，几乎都与原剧一样。多处细节也极其相似，比如开头处用具有时代特色的道具引出剧情的镜头表达方式，以及剧中母亲喊孩子回家吃饭的特写镜头等。至于不同家庭互相交换、赠送饭菜的戏码，在《我们的青春期》里则用零食的传递再现。 尽管由于《我们的青春期》评分人数不足，豆瓣网尚未给这部剧做出评分，但短评中出现的大量一星评分，表达了观众的不满，“国内翻拍或抄袭的通病，就是抓不到精髓，生硬照搬。‘盲目的借鉴不能借来观众的情怀，反而会引起观众强烈反感’。” 未授权 照搬情节，缺失本土年代感 对观众来说，一部中国版《请回答1988》，并不是将时代背景简单换成中国上世纪80年代就可以，除了服化道层面的改造，真正的翻拍还应该是基于对国情的深刻理解，并内化到细腻的叙事和精良的制作上。 对热爱《请回答1988》的观众来说，这部高分韩剧之所以在近年间几乎被捧到了极高地位，关键还在于剧中还原的年代感。网友“咕噜姐”认为，《请回答1988》打动人心的地方，并不在于其精致的情节设计与人物造型，更不是几句台词就能传达的感染力，“整部剧的设计，是真正地关心生活在胡同里的每一个孩子和大人，内心刻画真实且细腻，主创关心那些男女老少的悲欢喜乐，展示了平静生活中不为人知的悲欢离合。” “《我们的青春期》只是流于表面，照搬了上世纪80年代的老物件儿，以荧屏流量小花演员们扎起麻花辫、穿上解放鞋，就走进了那个时代，显然是不够有说服力的。”在她看来，尽管两部剧有着相似的剧情设计和拍摄角度，却没有同样细腻温柔的情怀，原作里亲人间相互体谅、沉默中彼此惦念的温情言语，以及恋人们开口难言的柔情默契，在《我们的青春期》里完全没有体现。“直来直往的大嗓门，拘谨小气的人物设计，高光、高对比度、高饱和度的滤镜特效，演员们精致、前卫的腮红眼线，一丝不苟的造型服装，无一不在告诉观众‘我们在演戏’。” 更让韩剧原版粉丝无法接受的是，早在《我们的青春期》启动拍摄之初，相似的海报和剧情设定就被认为创意来自《请回答1988》，但作为韩剧的版权方TVN电视台，却公开否认了电视剧改编权的授权。而《我们的青春期》导演最近也公开声称“从未看过韩剧《请回答1988》”。这种没有得到授权的翻拍，被观众认为是剧作的“原罪”，口碑坍塌也变得无可挽回。 
相关新闻
2月26日，《新笑傲江湖》悄无声息地在视频网站开播，要不是网友骂声一片，大家都不知道这部剧上线了。昨天，记者看到，豆瓣评分显示为2.4，是《笑傲江湖》翻拍系列中的最低分。网友们吐槽的地方非常多，包括选角、演技、武打拖沓、剧情改编过多等等。其中，令狐冲长相路人，蠢萌得有点像郭靖走错片场；打斗动作很敷衍，毫无技术含量可言。面对网友的不满，令狐冲的扮... 中新网横店2月27日电(张勇)《倚天屠龙记》作为金庸的经典小说，已多次被翻拍成电视剧。目前，新版《倚天屠龙记》于浙江横店影视城再度翻拍，该剧在保留原著侠义精神核心的同时，颠覆已往固有的创作理念，启用新生代演员和众多“老戏骨”来讲述新故事。 据了解，新版《倚天屠龙记》由导演蒋家骏执导，男女主角张无忌、赵敏，分别由新生代演员曾舜晞、陈钰琪饰演。 ... 
中新网客户端北京2月26日电(袁秀月)近两年，IP剧一度成为市场宠儿，一部又一部的网络小说被搬上电视荧屏。然而，2018年的电视剧市场却有一些变化，经典老剧翻拍潮再度袭来。 2月7日，电视剧《绝代双骄》宣布开机，由新人胡一天、陈哲远担当主演。此外，《倚天屠龙记》、《神雕... 近日，有消息称电视剧《放羊的星星》将被翻拍，11月24日，该剧主演林志颖发微博称，“看到新闻说放羊的星星要被重拍了,瞬间勾起了当时拍戏的许多趣事……听听大家的想法?”许多粉丝积极地写出他们印象深刻的剧情，勾起了不少人的回忆。 《放羊的星星》电视剧截图 《放羊的星星》电视剧截图 《放羊的星星》电视剧截图 《放羊的星... 
今年是IP剧的天下，能看得出来，IP剧还是红红火火恍恍惚惚啊，从2017秋推会的现场来看，短时间内，这个套路很难再变了~ 下面为大家盘点2018年值得期待的IP大剧，看起来比今年的形势还严峻，全是当红人气小花，大家一起预测一下2018的女剧王会是谁呢？欢迎评论哦~ 古装剧 ... |
