8月20日，中华台北选手杨淑君（右）在北京奥运会跆拳道女子49公斤以下级半决赛中，负于中国选手吴静钰，无缘决赛。 中新社发 武仲林 摄
在奥运跆拳道男子58公斤级比赛中，朱木炎获铜牌。
或许是命运的有意安排，朱木炎与杨淑君——这对中华台北队羡煞众人的跆拳道“神雕侠侣”，在本届奥运会同一天上场而战，同一天黯然身退。
或许是命运的残酷捉弄，短短四十五分钟内，这对先后上场的情侣双双负伤，受伤部位均在大腿内侧。电视镜头缓缓推进的特写画面中，两人痛苦的表情如出一辙。
残酷的比赛仍要继续，努力从伤痛中站起的朱木炎与杨淑君，依然试图高高抬起他们已经拉伤的腿，希望准确击中对手的头部。然而，身手敏捷的对手并没有给他们太多的机会，一个二比三，一个一比四，这对努力了四年的情侣，却要在四十五分钟之内，双双黯然“伤”别金牌争夺战。
四年间，从挑战者变成了卫冕冠军的朱木炎，在跆拳道男子五十八公斤级项目上，可谓罕有敌手。北京之战，是他的谢幕演出，雄心勃勃的他希望用一枚金牌作为告别，然而却留下了过早消失的背影。
未能捍卫那份沉甸甸的奥运冠军荣誉，朱木炎虽有遗憾失意，却不改乐观豁达，走出赛场的他，仍能留下他那温暖的笑容，“毕竟比赛已经结束，太阳还会照常升起，所以还要继续走下去”。
