英国《金融时报》8月25日文章，原题：中国为非对称战争时代做准备 随着小小的螺旋桨嗡嗡作响，比模型飞机稍大一点的中国飞机编队同时冲上天空。天空中布满了玩具一样的无人机，列队飞过中国的不明山区。
这个不太可能的场景可能代表着中国的一场军事革命。中国电子科技集团公司6月11日展示的“集群”技术包括了119架无人机。这使其成为世界上迄今为止最大规模的无人机集群，打破了美国保持的纪录。每一架小飞机都装载有能够与集群中其他无人机交流的软件和传感器。研发人员正着眼于未来数千架无人机能够同步操作，辨别和袭击目标。从理论上讲，这种装有导弹或弹头的无人机集群能够进行复杂的攻击，通过单纯的数量优势压制对手的防御。
“这完全回到了古代匈奴王的战术，”美国兰德公司高级工程师兰德尔·斯蒂布说，“一支轻型攻击部队能够击败更强大、更先进的对手。它们突然冒出来，从各个方向进行攻击，然后突然消失不见，反反复复。”
中国20年的军事现代化努力已经研发出了隐形战斗机、导弹驱逐舰和“航母杀手”弹道导弹，但只有几个领域接近超过美国的技术。北京现在指望无人机集群——一种结合了高科技人工智能的低技术硬件——成为未来的武器。
无人机作为致命武器和非致命武器都是有效的。比如，数千架廉价无人机能够成群袭击航母或战斗机，当前还没有针对类似攻击的反制措施。专家们还说，无人机集群在越界发动战争的同时又不带来伤亡也是有效的——尤其对于较弱的国家来说，这是一个有价值的威慑形式。“当前，集群作战被认为是世界上防御技术发展最有希望的领域。”莫斯科高等经济学院中国军事专家卡申说，“中国正在优先发展这项技术。”
很难评估中国在这一领域的技术是否超过了美国。过去25年是美国军事占主导地位的时期，这种优势建立在先进技术之上，如隐形和精确武器等领域。集群技术的出现预示着一个时代的到来：它逆转了过去25年的趋势，先进的技术系统可能被集群武器的巨大数量所压制。
研究中国军事问题的独立研究员埃尔莎·卡尼亚说，解放军希望集群战术成为对付美国高价值武器的一种非对称战争手段。最终的胜者不是发明最新技术的国家，而是知道如何最有效将其融入战场的国家。新的军备竞赛可能不是技术变革，而是如何适应它。(作者埃米莉·冯、查尔斯·克洛弗，陈一译)
来源：http://mil.huanqiu.com/observation/2017-08/11180425.html
