澳大利亚《金融评论》9月27日文章，原题：中日经济拥抱的热度足以融化冰冻的政治 中国和日本在经济上被锁在了一起。中国是日本最大的贸易伙伴国，日本是中国的第二大贸易伙伴国。日本是中国的最大投资国，2014年对中国的直接投资超过1000亿美元。甚至这一巨大的贸易和投资数据也说不清楚亚洲的这两个大国是如何纠缠在一起的。
日中关系的重要性超出双边范畴，深深地根植于地区一体化之中。尽管政治关系落在了后面，但是该地区却实现了相互依赖。相对于繁荣发展的利益，过去的政治敌对和没有解决的历史问题被远远地抛在后面。日本的制造业大部分产能转移到了中国，而来自日本的1000亿美元投资给中国带来就业、技术、专门技能和资本。中国对日本的投资刚刚起步，2014年接近6亿美元，与10年前的9000万美元相比，增速还是相当快的。
民众之间的关系是强大的，拥有悠久的历史，为这种关系提供了压舱石。鉴于地理位置上靠近和文化上接近，这一点毫不令人奇怪，但却经常被低估。在日本的国际留学生超过一半是中国人，而中国是日本学生到国外留学的第二大目的地国。
强大的中日经济关系和尴尬的政治关系——经常被描述为“政冷经热”——并不是相互排斥的。到目前为止，冰冷的政治关系都还没有中断或者破坏经济关系。
习近平主席和安倍首相今年在雅加达亚非会议间隙进行了会谈，而即将召开的中日韩三国峰会将是安倍和习近平会面与发展信任关系的另一次机会。受双方压倒一切的共同经济利益所鼓舞，欣欣向荣的局面再一次有助于政治关系改善。 ▲(作者千叶·阿姆斯特朗，陈一译)
(来源：环球网)
(原文标题：澳媒：中日政冷未阻经热 两国已被锁在一起)
(原文网址：http://mil.huanqiu.com/observation/2015-09/7657105.html)
