第一天上班，语言不通成为刘淼展开工作的“拦路虎”。“无法有效沟通将严重影响疾病诊断”，刘淼下定决心克服交流难题。为此，每天一回到住所，刘淼就把自己关进房间，记单词、练口语。没过多久，他便可以用当地语言和患者进行交流，不仅提高了诊断效率，还拉近了与患者之间的距离。
还有一样令刘淼发愁的，是当地医生手写的放射检查申请单，潦草的字迹很难辨认。对于放射诊断医生来说，如果没有了解临床病史，就好比盲人摸象，会严重影响诊断。为此，刘淼向科室技师和护士寻求帮助，请他们把单词拼写在自己的手机软件上，这样既能马上翻译，又能保存下来便于今后记忆。时间久了，刘淼便能够熟练应对。
我第22批军医组援赞期间，正值麦纳索科医院修建新的病房大楼，刘淼主动请缨参与医院放射科规划。除积极与科室负责人筹划放射科的布局外，从规划通道到器材安置，刘淼全程参与、事无巨细。
授人以鱼不如授人以渔。面对当地放射诊断医生极度紧缺的情况，刘淼根据自己在国内的培训经验，结合当地肺结核、宫颈癌等常见病症，为科室的两名赞比亚技师量身定制学习帮带计划。经过刘淼近一年的言传身教，这两名技师已经能够熟练掌握常见病的X线片以及肺部肿瘤、宫颈癌等CT诊断，有效提高了麦纳索科医院的影像诊断能力。
去年1月7日，刘淼与战友们一起被赞比亚国防部授予“国际合作勋章”。“从披上印有‘中国军医组’白色战袍的那一刻，我们就始终牢记自己既是救死扶伤的医生，也是中赞两国友谊的使者，全力以赴履职尽责。”援赞的这些点点滴滴，早已成为刘淼最宝贵的回忆。
