参考消息网5月10日报道 路透社5月7日刊发柏林九旬老人回忆二战最后时刻的文章，文章编译如下：
京特·伯姆回忆起德国士兵消失、枪炮之声停止时他所感受到的那份解脱。那是1945年柏林战役的最后阶段，他是一名生活在纳粹德国首都的15岁男孩。
现年90岁的伯姆对路透电视公司记者说：“最重要的是，得知战争已经结束的感觉非常美妙。”
今年5月8日，德国将纪念纳粹德国战败和第二次世界大战欧洲战事结束75周年，现在这个日子的官方说法是“解放日”。
伯姆说：“士兵、我们的德国士兵不见了，没有人开火了。”他还记得战争的可怕噪音，包括红军多管火箭炮震耳欲聋的声音，也记得这种火炮的样子。他说：“我们知道一切很快就会结束。另一个迹象是，所谓的‘黄金野鸡’，也就是穿着棕色衣服的（纳粹）精英消失了。他们要么换了衣服，要么躲起来了。他们不想被看见。”
他说，战争结束得很快。“从德国士兵消失到苏联士兵出现，可能只有半个小时。”
伯姆在柏林东部长大，但在1961年柏林墙建成前搬到西部。伯姆说他再也不想经历二战那样可怕的事情了。
1945年4月和5月，红军坦克、大炮和步兵在柏林展开巷战、逐步推进。这场血腥的柏林战役将纳粹德国的首都夷为平地。尽管战争和破坏的结束让人宽心，但许多德国人意识到他们的国家已经被摧毁，并且害怕苏联红军的到来。
伯姆说：“并非一切都是好事，但我们忙于生存，没有时间去憎恨。”
他说：“没有人预想到我们会获得75年的和平，事实上这是一份礼物。”
