参考消息网5月3日报道 英国《泰晤士报》网站4月18日发表了简·弗拉纳根的题为《南非犯罪蔓延：城镇如何陷入治安暴力行为》的报道。
在桌山脚下，被1.6千米长沙滩环绕的豪特湾地区是现代南非全面不平等现象的缩影。
而开普敦地区是一个犯罪行为日益盛行的国家的缩影，这使得南非在世界银行最近公布的地球上最不平等国家列表上位列前茅，获得了一个不想要的位置。
尽管分歧仍然围绕种族和特权，但在豪特湾很少有人能逃过犯罪行为，无论他们的家是价值数百万的别墅还是山坡上的棚屋。
据政府最新统计数据显示，在全国范围内，暴力犯罪已连续第5年上升，自2012年以来，谋杀率上升了22%。
在南非，每天有52人死于谋杀，其中有42人可能是来自贫困和高失业率地区的年轻黑人男性。
世界银行的数据显示，一半以上的南非人还处于赤贫状态，但这种统计数字本身并不能解释这个国家长期严重的无法纪状态。
相反，专家们认为，对犯罪上升的打击受到政治干预的阻碍，前总统雅各布·祖马是治安政治化的罪魁祸首
在豪特湾，治安几乎完全由富裕和贫穷社区的平民百姓负责。该地区唯一的警察局就位于Imizamo Yethu镇的入口处，但警察并不经常在社区巡逻。
当地居民说，三年前该镇犯罪率激增后，治安人员打死两名主要罪犯——这两人是敌对的黑帮头目，其中一人被枪杀，另一人被处以石刑——导致犯罪率大幅下降。
为外国游客当导游的阿夫里卡·莫尼说：“我们社区负责人组织的巡逻行动为警察节省了许多工作——我们以前也没见过他们开展多少工作。”
他说：“我们现在的问题是，巡逻者滥用权力。最近，一名男孩被打死，没人知道原因。他们掌掴妇女，只是因为她们在天黑后坐在他们家门外。”
在“山谷”——豪特湾白人社区的叫法——里，佩戴无线电和自动步枪的私人保安开展的巡逻是唯一可见的治安活动。
南非的军事化机动应变产业每年价值26亿英镑，雇佣49万保安，是该国武装部队和警察人数的两倍。
调查显示，大多数住户都害怕严重抢劫，这是有充分理由的。在过去五年中，包括暴力入室抢劫和汽车劫持在内的这一类事件增加了40%以上。
