削减某方面的军事能力将是不得人心的，但这种行动将节约资金以便更好地推动其他事情。英国国防部的一位前官员就主张废除坦克，并转而依赖北约盟友的地面力量。
用安于现状来自欺欺人，有可能会让英国遭受军事失败。英国军方每年都会勉力使预算可以覆盖所有国防需求，但是在大多数年份，这一努力都未能成功。
这不仅仅是由于国防部门的管理不善、糟糕的会计工作或是没能为军队提供充足的资金，但它们是其中一部分原因。
另一个原因是防务开支膨胀，即英国航空航天系统公司（BAE Systems）等大企业的复合设备的成本暴涨。即使承诺要让每年的预算增加0.5%，“防务英镑”的购买力也在下降。
然而，英国政府对上述所有一切都置若罔闻。但是，当有朝一日，有英国军人因这种愚蠢至极的做法而不可避免地丧生时，希望届时会对该死的政客们问责。
在英国阵亡将士纪念日，英国政府会再次承诺要做一个“永志不忘”（Never Forget）的国家。英国必须以某种不同的方式永远记住我们的武装部队所遭遇的蓄意疏忽，以及那些应该对这些疏忽负责的人。托尼·布莱尔将永远被铭记为遭世人唾弃者，他在装备和资源不足的情况下把英国军队派到伊拉克，而保守主义者正面临步他后尘的危险。
报道称，鉴于英国的保守主义者当前继续无视防务这一事实，以及廉·里斯-莫格就堕胎发表的欠考虑观点，很可能会发现，所有人都不会在选举中投票给保守主义者。他们到时只能怪自己，但他们由于太脱离现实，到时将仍然纳闷为什么所有事情都乱套了。真是相当可悲。
英国在冷战以来进行的所有防务开支削减都是出于预算原因。从来没有人真正评估过战略形势。
一支现代军队正在迅速成为一件奢侈品。航空母舰以及它所装备飞机的成本超出了大多数国家的承受能力。
大家认为购买所有飞机、坦克、军舰以及其他装备从哪里来呢？削减任何开支将不会为一支庞大的军队埋单。（编译/冯雪）
原标题：英媒称本国政府为省钱削减国防开支：军力不足将误国误民
原链接：http://news.xinhuanet.com/mil/2017-09/15/c_129705185.htm
