有无可能,中国军事宣传家不是隐藏自身实力,而是假手美国分析家夸大自身实力?通过令中国军力显得比实际更强大,“蓝队”是不是在无意中协助和支持中国的心理战?
近几十年,格茨本人和“蓝队”撰写数百篇文章,披露利用美国弱点的中国新式武器(被他们称为杀手锏)的所谓机密信息。但是,许多这些“杀手锏”武器存在的证据都很成问题。他们称消息来源是中国政府报告或正式的中国军事政策声明,结果往往是中国宣传家所写的杂志或报纸文章。
“蓝队”最近一次搞错中国消息源,是在7月30日的《华盛顿自由灯塔报》上。格茨所说的有关“网络人民战争”计划的“一份中国内部防务报告”,实际上是一篇公开发表的4页文章,作者系上海卫星工程研究所的4名工程师。这篇文章可以通过“中国知网”数据库下载。格茨称这份所谓“内部报告”“让人罕见地深入了解中国最机密的军事项目之一”,事实则不然。中国每年有数百篇此类文章发表。
美国分析家深挖中国文章,为的是发出警告。他们或许以为自己是在为公众做好事,但他们的误读存在危险。美国在中国周边地区的行动自由,既受到中国实际能力的影响,也受到美国对这种能力的评估的影响。高估中国的能力不必要地限制了美国决策者,他们可能觉得有必要对中国不友好或威胁性的行为作出反应。
让美国决策者相信中国军力比实际更强大,也符合中国的利益。“蓝队”在美国发表的有关中国军力耸人听闻的说法,大多数又被中国媒体转载,这更让中国公众觉得本国军力不弱。或许正因为此,中国军事宣传者才会发表那么多文章,讲所谓的秘密“杀手锏”。下一次“蓝队”决定写文章讲中国威胁时,或许应该将《孙子兵法》放在一边,了解一下诸葛亮草船借箭的故事。(作者格里高利·库兰奇,乔恒译)