台海网10月17日讯 （海峡导报记者 詹文）用旧体诗“翻译”著名诗人舒婷的新诗。昨天，故宫博物院院长在诗歌论坛上“露了一手”。
第三届中国诗歌节之诗歌论坛，在厦门大学和集美大学分别举行。“中国诗歌的传承与发展”是这次论坛的主题，而新诗与旧体诗，是昨天论坛上提及频率最高的两个词。
“其实，新诗与旧体诗在意境上是相通的。”中华诗词学会会长、故宫博物院院长郑欣淼说。为了证明自己的说法，郑欣淼特意“翻译”了两句厦门著名诗人舒婷的诗。
舒婷是现代派诗人，朦胧诗的代表，她在《双桅船》中写道：“雾打湿了我的双翼，可风却不容我再迟疑。”
郑欣淼说，这两句新诗可以“翻译”成两句五言诗：“雾湿双桅翼，风催一叶舟。”也可以 “翻译”成两句七言诗：“雾虽湿翼双桅重，风正催舟一叶轻。”他的“翻译”，让在场许多诗人会心一笑。
因海而生，向海而荣。世界目光聚焦魅力鹭岛，金砖合作定格厦门时间。作为海上丝绸之路的战略支点城市，厦门成功举办金砖国家领导人第九次会晤，中国智慧、中国魅力再一次为世界带来温暖与力量。 歌以咏志，诗以传情。1号线上推出微视频《共同的诗》，让一带一路的倡议唤醒古老...
她近几年高考一本上线率都保持在95% 她一直在寻找成绩和素质养成的平衡点 她是厦门乃至全省学生最向往的中学之一 一中1986届校友、央视主持人陈伟鸿领诵当代著名诗人、一中1967届校友舒婷的诗。 ▲28日晚，一中学生在校庆纪念牌板前拍照留念。 台海网10月29日...
台海网(微博)12月3日讯 据厦门日报报道（记者 陈巧恩 通讯员 张馨月）舒婷是写诗的，埃尔加是作曲的，他们也许从无交集。但，就在本周五晚上，两人的经典作品将相融于鹭岛夜空———在《爱的礼赞》中朗诵《致橡树》。关于爱情的两部佳作将擦出怎样的火花？听了就知道！ 值得一提的是，《爱的礼赞》系英国作曲家埃尔加题赠给新婚妻子的一首小品，小提琴奏出饱含深...
台海网(微博)9月14日讯 据海西晨报报道 国内最具影响力的古琴艺术盛会今日起“弦”动八闽。今天下午“琴颂诗经”文化讲座，由国际古琴学会常务副会长杨青主讲，地点在厦门市图书馆；而下周二晚上，龙人古琴音乐会在闽南大戏院奏响，包括乔珊、哈辉、张卓、刘淑清、郑济民在内的名家荟萃，将共同演绎琴与诗的古典与美妙。 作为中华民族最早的弹弦乐器，古琴在历代...
台海网(微博)8月1日讯 （海峡导报驻台记者 王炜）郑愁予、张默、向阳、吴晟、杨泽、管管、紫鹃、方文山，这些代表着台湾不同世代的诗人，7月31日齐聚位于台北市济南路二段的“齐东诗舍”，为台湾“诗的复兴”计划正式起跑献上祝福。 台“文化部长”龙应台在开馆仪式上表示，诗的力量相当大，未来“齐东诗舍”将成诗的基地，不只面对台湾，更是面对华文世界的一颗...
