失误之二：答非所问，生搬硬套
【试题回放】（双十模拟卷）《杨宪益：兴来纵酒发狂言》（原文略）
从材料取舍的角度看，杨宪益的最主要成就在翻译事业上，文章中却用相当的篇幅写他的打油诗创作。作者为什么要这样写？请谈谈你的看法。
【失误答案】作者这样写旨在塑造一个有血有肉、真切可感的杨宪益的形象。杨宪益的主要成就在翻译工作上，但是他是因为爱国才会呕心沥血为国效力，写打油诗表现了他真切的爱国情怀，让人明白他炽热的报国之心和当时翻译著作事业的不易。
【失误分析】有些学生喜欢走江湖卖膏药，生搬硬套，脱离文本，主观臆断。类似“有血有肉、真切可感”的答案就像狗皮膏药，随便糊一糊，根本踩不到得分点。“爱国”一说在文中更是毫无根据，完全是主观猜测。这样的答案说明读懂文本至关重要。
【参考答案】本文主要不是介绍杨宪益的翻译成就，而是介绍杨宪益洒脱、随意的生活态度和性格特点。他的打油诗创作不受限制，方便抒发自己的真性情，用于朋友间的吟诗唱和，正是他洒脱、随意的生活态度和性格特点的体现，所以，用相当的篇幅写他的打油诗创作。
失误之三：答题笼统，内容含糊
【试题回放】（双十模拟卷）《杨宪益：兴来纵酒发狂言》（原文略）
文章是从哪几个方面取材来表现杨宪益的性格特点的？请简要概括。
【失误答案】①从他生活对烟酒的喜好；②与妻子之间的感情，妻子眼中杨宪益的特点；③他在“文革”时期的狱中生活和他对“文革”时期生活回顾的态度；④他与朋友相处、作诗。
【失误分析】答案过于笼统。从答案看，该生基本掌握了答题技巧，知道分为四点作答，四个方面也与参考答案基本一致。可是因为答案后三点的表述过于笼统，到底用什么表现了杨宪益的什么特点不够明确，所以只得了1分。答题中要注意题目中“取材”的“材”和“性格特点”之间的关系，既要概括，又要答出关键点。
