▲仰止亭
台海网(微博)11月13日讯（海峡导报记者 张韩丰 张惠玲）漳州一些老地名，你真的会念吗？其实呀，那些耳熟能详的并非真名。
说到闽南语，恐怕这些地名对它是又爱又恨，没办法，谁让它用闽南语翻译如此拗口呢，也难怪漳州人“找不着北”了，以讹传讹，让它们“更名改姓”了。
接下来，我们带你了解这些因闽南语“误事”的有趣地名吧。
老鼠亭：为了纪念朱熹而建
说到“老鼠亭”，很多漳州人都懂，但说起“仰止亭”，鲜为人知。
据清曾虎文《漳州杂诗》注里说：“仰止亭在芝山书院内，朱子祠左，明郡守孙裕建。”
原来，这座仰止亭与朱文公朱熹有关。“因为名人而建亭，亭也因为名人而成名。”漳州闽南文化研究会副秘书长江焕明说。
但“仰止”，用闽南语读为“gan zi”，实在别扭，就有闽南人因谐音讹传，变成了“老鼠（gan ci）”亭，还附上荒诞的传说，纯属无稽之谈。
如今，您到芝山上走一遭，还能看到仰止亭的身影，只不过，“仰止”这个名字，已经被漳州人淡忘了。
来源：天下集美
台海网11月22日讯 据海峡都市报报道，这里正在进行修缮工程，施工单位是福建省尚艺古建筑工程公司，昨日鼓楼区文体局已责令整改。 冶山摩崖题刻古迹 成垃圾堆 在冶山仁寿堂施工期间，附近摩崖石刻古迹成了垃圾堆 海都讯 本月，福州鼓楼欧冶池至城隍庙周边旧屋启动征迁，冶山一带将...
16名同安本土选手现场角逐总冠军。 台海网11月7日讯 据海西晨报报道 昨日，同安区第六届民俗文化艺术节“同安最美声音”闽南语歌手赛决赛在同安影剧院举行，16名经过层层选拔脱颖而出的同安本土选手，角逐总冠军。 五显镇选送的参赛对象李鹭斌一人分饰两角，为观众们献上...
台海网11月3日讯 据中新网报道，“台湾古建筑的建造技艺与匠师传承，与福建的同脉同源。”台湾知名古迹专家王庆台受访时对中新网记者表示，两岸应共同保护、传承中华传统文化。 连日来，台湾艺术大学古迹艺术修护学系教授王庆台探访福建省福州市永泰县的庄寨群落，探究解读数百...
台海网10月日24讯（海峡导报记者 林少蓉 实习生 周皓欣 文/图)一位74岁的古稀老人，因为热心于闽南话的传承，写出了150多首闽南歌谣。如今他还把歌谣“唱”进了校园。 他叫陈栋梁，是正宗的厦门人。他执导过37部闽南电视剧。对台影视音乐作品、音乐电视剧、儿童电视剧、闽南经...
