台海网8月14日讯(海峡都市报记者 李熙慧 王浩志)“几天前,我在海都报上看到三坊七巷有名人何振岱故居,在我家也有几封他亲笔写的书信,可家人看不懂信的内容,望报社能帮忙。”昨日,从江苏到福州出差的徐丹女 士 致 电 本 报 热 线968111,期望报社可以联系文史人员,解读何振岱这封亲笔信里背后的故事。
徐女士告诉记者,她外婆叫叶延磁,福州人,是叶祖珪的后人,现住在南京,已经90多岁了。很多年前,分家的时候,外婆从福州的老宅子里带回江苏一些古董,其中有几封旧书信。
信上写着“勿留存也”
昨日,徐女士向记者出示了几封书信,记者看到,一封信上还写着“勿留存也”,徐女士说,她总觉得信的背后有一些故事,但找不到任何头绪。通读此信, “滨其中海荡无捍何况人穷地尤瘠”“愿拯群生大地、春姿破寒色”等句子,由于大多是文言文,徐女士也不懂信里内容。
记者注意到,这几封书信署名“何振岱”或者“梅叟”,多次出现“竹韵”二字一封出现“七十三叟何振岱”,“竹韵拾居武夷赋”的内容;一封纸张有破损,信最后写“新秋七夕”;还有一封署名梅叟,题为“积雨书遣”,指明与“竹韵五小妹雅知”。每一封均用小楷书写,其中一封出现破洞,很多字已经无法辨认清楚。
书信是写给谁的?究竟写了哪些内容,背后还有什么故事?记者随后进行了查询。
书信里是一段师生情
几封书信中,其中一封题目为《春夜拾旧筐得超农乙丑除夕诗感作即寄》、开头一句是“乙丑至今七除夕,君归五载”。记者发现,这句话所含内容很多。通过查询文献得知何振岱出生于1867年,他出生后天干地支表显示只有一个。乙丑年,为公元1925年也就是说,乙丑年距他写这封信已经7年,推测出写信的年代为1932年。
而书信里的“超农”,经查询应该是福州十大才女之一、船政名人叶伯鋆侄女叶可羲,她字超农,号竹韵轩主人,曾是何振岱的学生。
记者从福州市档案馆查询到,1923年,何振岱举家迁到北京。当时曾为光绪皇帝太傅的陈宝琛在京城被认为是“文章司令”,达官贵人或附庸风雅,或红白之事,总要请其撰文作句,笔墨生意十分红火,篇篇润笔不菲但此时的陈宝琛已届80高龄,应付不周。听到何振岱,抵京,便请他为其代笔弄墨金。
按照时间推测,这封信,是何振岱在北京这段时间写给29岁的学生叶可羲的,里面的内容有对社会现状的看法,也有对学生的嘱托。不过,学生没有按照老师的“勿留存也”去做,而是将这封信保留至今。
两人故居就在三坊七巷里
三坊七巷管委会文宣部薛主任告诉记者,何振岱故居在三坊七巷大光里,属于保护建筑,以前院子里栽有梅花,他别号“梅叟”。叶可羲女士一直居住在塔巷63号的竹韵居内一直到她1985年去世,建筑也属于文物保护单位,已经在修缮竹韵居曾经是叶可羲与老师。何振岱经常研读古文、吟诵诗词的地方。
薛主任查询资料告诉记者,叶可羲出生于1903年,早年于北京艺术学校毕业,后在省内多家中学任,教,1983年9月受聘为福建,省文史研究馆馆员。她著有《竹韵轩诗集》、《竹韵轩。词集》、《竹韵轩文集》、《何振岱先生传》等。
□链接
何振岱(1867—1952)字梅生,号心与、觉庐、悦明,晚年自号梅叟,侯官县(今福建福州市区)人。师从名儒谢章铤,光绪二十三年举人,被江西布政使沈瑜庆聘为藩署文案。辛亥革命后在福州主纂《西湖志》兼《福建通志》。何振岱擅画能琴,书法融碑帖于一炉,功力深厚。诗作成就亦高,以其深微淡远、疏。宕幽逸的诗歌美学在闽派中独树一帜。