24日，在他下榻的酒店房间里，记者专访了李传灿。
台湾布袋戏第一代人许金木
记者：我注意到，你家四代人却有四个姓，这是为什么？
李传灿：这真的是造化弄人。我的曾祖父姓何，不过由于一场意外被过继给许家，取名何许土，并约定要为许家承续香火。后来就有了我的祖父许金木。后来，我的祖父许金木又入赘李家，我的父亲李天禄也就从母姓。再后来，我的父亲又入赘陈家，我哥哥陈锡煌从母姓，我则跟了我父亲姓。
记者：听说从你祖父开始，你家就开始演布袋戏了？
李传灿：是的，我祖父算是台湾布袋戏的第一代人。清朝光绪年间，福建布袋戏师傅陈婆来到台湾献艺，他的得意弟子许金水也跟随着过来。我祖父看后很受震动，就拜了许金水为师，后来出师自组剧团“华阳台”。
布袋戏一代巨匠李天禄
记者：说说您父亲和“亦宛然”吧。
李传灿：我父亲是在1910年出生的，11岁跟了我祖父学布袋戏，14岁就当了头手（主演）。1931年的时候，他创建了 “亦宛然”。当时，我父亲请了清末的一个秀才，让他帮忙为剧团取个名字。那位秀才就帮忙取了个名字叫“亦宛然”，意思是手掌中的戏偶宛若真人一样，而且“亦”字又很像一个木偶的形状，我父亲觉得非常好，就选用了这个名字。
我父亲没有特意地教我
记者：你几岁开始学布袋戏？是你父亲教你的吧？
李传灿：我小时候的玩具就是木偶。我父亲也没有特意地教我，他没有刻意要培养我演布袋戏。就像我现在没有要求我两个儿子演戏一样，结果他们两个也就真的没演。（笑）不过我不一样，每次父亲演出的时候，我都会在下面学。他们在上面演，我自己在下面摸索，后来自然而然就会了。
记者：现在台湾看布袋戏的人多吗？
李传灿：传统布袋戏已经很少人看了。我们现在每个月也就演两到三场，这还算比较好的了。我们出去演出的时候，都很受欢迎，比如这次来厦门。可是在台湾，反而很少人看。
