台海网11月27日讯 据福建日报报道 一切美好的事物都是相通的。作为第四届海上丝绸之路国际艺术节系列活动的一项重要内容,以“美美与共——中外艺术与文明交流互鉴”为主题的艺术发展论坛11月23日如期而至。
来自文化旅游、历史研究、文学戏曲、音乐舞蹈、传统工艺等多个领域的国内外专家学者,从世界文明的差异与包容、文化遗产的保护与利用、文艺创作的传承与创新等多个维度,展开学术研讨——
重视戏剧与文学的载体功能
海上丝绸之路不仅是丝绸西传、西物东来的交通网络,更已沉淀出东西方文化相互交往数千年的轨迹;它早已超越地理概念,扩展成人类文化的一个象征符号。
在海上丝绸之路的文化寻踪中,福建古老剧种的文化品格鲜明而突出,这些剧种的传承与创造,鲜明地显示了与其他中国剧种迥然不同的文化发展命脉。
在福建20多个剧种中,最被世人所熟知的是以梨园戏、莆仙戏为代表的古老剧种,及以泉州傀儡戏为代表的木偶戏,前两者被看作宋元南戏活化石,后者则是中国古老傀儡戏传承最具创造性的品种。
中国艺术研究院戏曲研究所所长王馗认为,在梨园戏、莆仙戏和泉州傀儡戏的对外推广过程中,应以其特有的文化品格来进行定位,使它们更好地在国际文化空间中发挥文化对话、文化共享和文化交流的功能,让世界更清晰地认识到中国古老剧种现今的文化样态以及其代表的中国文化。
中国社会科学院二级研究员刘亚虎则表示,文学是“海丝”文化传承和发展的载体,“流传在福建等地的众多故事,以独特的形象,典型的情节,再现了海上丝绸之路上发生的交心交友、合作共赢的历史画面。‘海丝’的诗歌与故事是宝贵的非物质文化遗产,它们的传承有助于‘海丝’文化的发扬光大、国家海洋软实力的新提升”。
非遗的海外传播正当其时
中西文明的交流与合作,犹如生生不息的河流,推动了人类文明的进程。浩瀚的海洋是大陆的延伸,成为开启海上丝绸之路中西文化交流合作之门的钥匙。
法中文化交流协会主席于贝尔·马萨利表示,自古以来,福建以各种各样的传统工艺享誉海外,需要保有对艺术家的开放和交流,使艺术家们能施展出众才华,并提升创新能力,“本次论坛讨论中外艺术与文明的多元和谐交流,相信艺术家的深入交流和合作将迸发出令人惊叹的创造力”。
天津大学国际教育学院院长助理马知遥认为,不同文化的交流交融一定是要建立在互相理解的基础上的,只有互相理解才能达成合作,而只有合作才能共赢,这就是文化互惠。
在“一带一路”持续发展的今天,文化间的交流、文明的互相理解已经成为合作的前提。而作为各种文化、文明的重要元素,丰富多彩的非物质文化遗产项目也应该成为交流的重要内容。
马知遥说,乘着“一带一路”的东风,非遗的海外传播正当其时,“我们应该多领域多途径地传播中国非遗文化,让中国优秀传统文化走出国门,为文化交流和合作服务,也让我国的‘非遗’文化在当代焕发新的活力”。
海上丝绸之路的畅达,在古代促成了中国与沿线各国间友好合作关系的发展,也促成了中国与沿线各国经济贸易与文化艺术的发展机遇。
发展入境游塑造整体形象
历史上,泉州精美的陶瓷、醇美的茶叶由海上丝绸之路到达欧洲,引领了那个时代的潮流,也点燃了沿线国家对精美商品货源地的渴望,形成“潮涨声中万国商”的宋元时期第一大港。
时至今日,让泉州发展入境游成为论坛的一个热门话题。据首都经济贸易大学旅游研究中心主任蔡红介绍,在国际知名旅游网站Trip advisor上,就不断有国际友人推介泉州的开元寺、东西塔、清源山等景点、景区。
蔡红认为,作为一个历史底蕴厚重、包罗万象的现代化城市,泉州发展入境游潜力足,“一要推出优惠、便利的签证政策;二要在市场层面建立对入境游客的动态评估机制,塑造泉州旅游整体形象,并利用社交媒体做好推广”。
中国艺术研究院音乐研究所名誉所长田青认为,“一带一路”建设要重视“和”的概念,保护在地的文化多样性。田青表示,中国传统文化讲求“和而不同”,这一思想也适用于“一带一路”,古人云“以它平它谓之和”,“一带一路”沿线的各个国家、民族和地区之间的文化对话不是用某一种文化代替其他的文化,而是交流互鉴,实现“美美与共”。(记者 肖榕)