您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 福建 >> 泉州新闻  >> 正文

闽南语“信鸽”从台湾吟唱到泉州校园

www.taihainet.com 来源: 台海网 叶鹏 用手持设备访问
二维码

  台海网(微博)1月13日讯 (海峡导报记者 郭冰德 文/图)“唧唧复唧唧,木兰当户织……”近日,从泉州一中科技楼会议室传来激情四溢的吟唱,或慢声长吟,或低回咏唱,旋律虽然简单,却抑扬顿挫、韵味悠长,令听者陶醉其中。

  这就是来自台湾的蔡金安先生带来的讲座:唐宋诗词闽南话的朗诵、吟唱。他是台湾安平文教基金会董事长、台南文化基金会执行长、台湾研究闽南语名人,热衷于用古调吟唱闽南语诗词。受泉州市教育局邀请,连日来到泉州培元中学、泉州一中、泉州五中、泉州七中巡回演讲。

  “没想到古诗词还能用闽南话吟唱,真是妙趣横生。”同学们对这种吟唱方式感到十分新奇。学生小庄说:“尽管有些闽南语已经不太会讲了,但没想到闽南语吟唱古诗,还让诗歌更押韵了。”

  “闽南话是泉台两地共同的语言,语言的交流更能增进两岸的文化认同感。”说到闽南语,蔡金安充满感情,他表示,自己往返两岸传授推广闽南语古诗吟唱,就像是一只闽南语“信鸽”。

  据了解,中国古诗词吟唱在唐宋时期达到高峰,当时的“吟唱”所用的语言是中国的“古汉语”,而“闽南语”就是中国汉民族“古汉语”的“活化石”,用闽南语吟唱古诗词,还原了千年前祖先吟诗的情景。

  两岸闽南语同根同源。蔡金安说:“台湾也有人吟唱闽南语诗词,只是大家的唱调不太一样。这种方式可以加深对诗词的记忆,且吟唱过程中有美的享受。”

  据了解,蔡金安先是创作了500多首闽南儿歌,后来又发现用闽南语来吟唱唐诗特别有味道,于是收集唐诗300首,依平仄、押韵等进行编曲,唐诗优美的文字与闽南语动听的旋律相结合,创造出意想不到的听觉效果。如今“蔡氏吟诵法”,在闽台两岸颇有名气,得到认同。

相关新闻
“同安最美声音”闽南语歌手赛举行 唱出最美声音

16名同安本土选手现场角逐总冠军。   台海网11月7日讯 据海西晨报报道 昨日,同安区第六届民俗文化艺术节“同安最美声音”闽南语歌手赛决赛在同安影剧院举行,16名经过层层选拔脱颖而出的同安本土选手,角逐总冠军。   五显镇选送的参赛对象李鹭斌一人分饰两角,为观众们献上...

他把“天宫一号”写成闽南童谣 古稀老人创作150多首闽南语歌谣

台海网10月日24讯(海峡导报记者 林少蓉 实习生 周皓欣 文/图)一位74岁的古稀老人,因为热心于闽南话的传承,写出了150多首闽南歌谣。如今他还把歌谣“唱”进了校园。   他叫陈栋梁,是正宗的厦门人。他执导过37部闽南电视剧。对台影视音乐作品、音乐电视剧、儿童电视剧、闽南经...

南安励志爷爷黄印级:5年自创闽南语注音还出书

台海网9月21日讯 据东南网报道,一个农民的身份,一台旧电脑,翻旧了的《康熙字典》和《新华字典》,一腔热情,零基础学拼音,再花5年自创闽南语特殊注音,换来一本散着墨香的《闽南俗语教学》。这本62万字的书里,共收录了3600多条俗语、成语、谚语和歇后语,将于10月在南安首发面...

台媒:民进党的“小伎俩”是台湾的“大乱源”

台湾《中央日报》网络报今日发表评论文章指出,台当局“文化部”强力推动“台湾语言发展法”,“文化部长”郑丽君表示:“老师用闽南语教课,并不‘违法’。”于是有大学举行家长座谈会时,校方全程说闽南语。此外,主张“台独”者,公开宣称“应将华语及注音符号排除在外。”   从这个态势看来,民进党当局所谓的“母语”,其实就是闽南语。   语言是重要文化,...

男子借飞鸽传书求爱 半路下雨鸽子迫降

现在年轻人各种求爱的办法层出不穷,都希望能给意中人一个最独特的惊喜。远在洛阳的一位马先生就选择了用信鸽送求爱信的特殊方式。可让他没想到的是,这只求爱的信鸽在经过南京时却因大雨受阻,幸亏有市民发现了它。   7月2日下午,南京市民姚先生报警称,他的家里飞来一只信鸽,...