您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 福建 >> 福建要闻  >> 正文

闽南话百科:夸你“水”你听懂了吗?

www.taihainet.com 来源: 台海网 用手持设备访问
二维码

  台海网3月19日讯 据新华网报道 水(读作zuì 或 suì)

  虾米意术(什么意思):自然界的水或者形容女人漂亮。

  造句:水是技骨,妆是无几出(长得漂亮是根本,靠化妆打扮变漂亮只能是偶尔几次)。

  哇嘎理共(让我告诉你)

  闽南话的“水”有两个读音,一个是zuì,,用于指我们生命中不可或缺的水;一个是suì,闽南人称赞女人长得漂亮,常说“真水”。用“水”当然也可以称赞男人或者小孩,不过男人常用“缘投”(yán dáo),小孩常用“古锥”(gō zuī)。

  还可以说“水查某”(美丽的女人),水当当(形容很漂亮),真水气(suī kuǐ 漂亮的样子,也用于形容处事得当)。

  俗话说:“水是技骨(根本),妆是无几出(几出,指偶尔几次)。”

  用“水”形容美是很恰当的,水与美貌形影相随,自古即传唱不辍。《红楼梦》里贾宝玉口中的“女人是水做的骨肉”,唐朝诗人杜甫的《丽人行》:“三月三日天气新,长安水边多丽人。”,《高山青》一曲中的“阿里山的姑娘美如水”,也可以看出闽南话形容女人的美为“水”恰如其分。

  普通话也多用“水”来形容美,如水汪汪或水灵灵的大眼睛、望穿秋水等。

原标题:闽南话百科:夸你“水”你听懂了吗?

来源:http://www.fj.xinhuanet.com/yuanchuang/2018-03/19/c_1122559288.htm

相关新闻
闽南话水平测试接受报名 培训和测试均免费

台海网3月14日讯 (海峡导报记者 梁静)昨天,市语委办启动2018年第一期闽南话水平测试报名。   凡年满18周岁(含)公民,热爱闽南话,具有较好的闽南话听、说、读基础,厦门市户籍或在厦学习、工作的各行业人员均可报名。特别鼓励在厦各大中小学(含幼儿园)的闽南话教师积极报名。   考生可通过“厦门市语言文字网”的闽南话测试窗口报名,如实填报个人信息,务...

《祖宗十九代》曝主题曲 岳云鹏发问:漂亮重要吗

岳云鹏郭麒麟剖心献唱 挑战正能量RAP说唱   主题曲MV《漂亮重要吗》由岳云鹏、郭麒麟倾情演唱,歌声动人,歌词深刻,直击灵魂。MV中,主唱剖心献声的镜头与电影《祖宗十九代》中岳云鹏因颜值受挫及穿越至祖宗所在时代试图改变自己颜值的场景穿插交错,阐述了岳云鹏从对外貌的看重...

用闽南话唱好“村村响” “翔安好所在”厦门广电听友观众恳谈会举行

在翔安区新店镇文化活动中心,人们载歌载舞,共续无形的电波带来的缘分。 (张天骄摄)    台海网2月5日讯 据厦门日报报道 一支朗朗上口的新编《翔安广电不了情》答嘴鼓,昨天下午伴着人们的笑声与掌声,从翔安区新店镇文化活动中心荡漾开来。舞台上的演员与台下的观众几乎融合在了...

赵丽颖和杨幂唐嫣Angelababy哪个时尚漂亮?

赵丽颖可爱有亲和力,近几年靠热剧也吸了很多粉。赵丽颖小清新路线比较受欢迎,走大牌时尚高端范儿就被嫌土气. 标签:赵丽颖杨幂Angelababy杨颖   脸是甜甜的,最大的问题在身材,平胸腿短 赵丽颖杨幂Angelababy杨颖   杨幂妩媚一点皮肤白又有女人味,还有就是她的眼睛太漂亮,...

小S晒素颜照庆新版《流星花园》杀青

1月22日晚,小S晒素颜美照,并称:“我杀青了!拍得很开心,但我好想家喔,女儿不会都忘了我这个妈妈吧?!我想念温暖的天气!”照片中,小S一脸素颜,皮肤白皙细腻。据悉,小S此次拍摄的新版《流星花园》戏份已经杀青。