带有“Chinglish”的春联
转眼间,春节倒计时只剩下一天,按照中国“二十八,贴花花”的传统,家家户户的春联和年画已经开始贴起来。但令人惊奇的是,在2018年春节之前,带有“Chinglish(中式英语)”的英文春联走红海内外,受到了广大消费者的追捧。
据《中国日报》报道,来自北京的网店店主余先生表示,在春节期间,他预计将会售出多达600副英文对联。在走红的英文春联中,最典型的例子就是内容为“eat well, sleep well, have fun day by day(吃好,睡好,天天快乐)”以及“study good, work good, make money more and more(学习好,工作好,赚钱越来越多)”的春联,一经推出,吸引了众多年轻人,同时还有一些在中国居住的外国人。