您现在的位置: 台海网 >> 生活频道 >> 文化 >> 文化大话堂  >> 正文

这些关于“六”安的疑问,中国社科院语言学专家为你解答(2)

www.taihainet.com 来源: 人民网 用手持设备访问
二维码

新版《现代汉语词典》,为何删除“lù”?

“六安”的读音争议近年来时有发生。2016年,央视主持人郭志坚在《新闻联播》中就曾因使用了“liù”的读音而引起网友讨论。郭志坚当时还在微博上发了4张第6版《现代汉语词典》的照片。图片显示,“六”只有“liù”这唯一的读音。

《现代汉语词典》从2005年第5版开始,直到现在的最新的第7版,“六”都只保留了“liù”的读音,且无“六安”的词条;同样,在最新的第12版《新华字典》中,“六”也只有“liù”的读音;不过,在最新的第7版《辞海》电子版中,同时收录了“liù”和“lù”两个读音,其中关于“lù”的释义写道,“用于地名。安徽有六安,江苏南京有六合。”

上图为第3版《现代汉语词典》,“六”仍收录有读音“lù”及相关词条

上图为第6版《现代汉语词典》,“六”字已无“lù”的读音

上图为第12版《新华字典》,“六”字仅收录读音“liù”

上图为第7版《辞海》,“六”字仍收录读音“lù”

对此,刘祥柏表示,“基于语言事实发生的变化,‘lù’的读音使用几率越来越少。因此,《现代汉语词典》编纂者对读音做了一定的调整,只不过并没有明确说地名该读什么音,也没有直接给六安注音‘Liù’‘ān’。” 刘祥柏解释道,删掉“lù”的读音,有一定减轻普通话学习者负担的作用。

“lù”音,何去何从?

除了六安之外,国内也有一些地名的读音在字典里查不到,那么以后这些地名是否也会出现多个读音并行的情况?“此前也有因地名读音改变引发业界讨论的情况。”刘祥柏说,“不过,每个地方的具体情况不一样,不能单纯地类比六安。”

“从沿袭过去的角度来说,几十年前读‘lù’,现在继续沿用当然说得通;从语言演变的角度来说,如果有人读‘liù’,也没有什么问题。”刘祥柏总结道,“从语言学家的角度来讲,这两个读音都有道理,它们都是普通话的读音。”

刘祥柏表示,普通话语音的发展变化,并不影响方言区人们继续按照自身的方言使用入声读法,“地名读音的审定,还需将来新的地名审音工作展开时再做最终决定,未来也将充分考虑普通话自身的语音发展规律和语音发展趋势,适时修订地名的读音。”

(来源:人民网 郭冠华、韦衍行)

上一页 1 2下一页
相关新闻
词典之大,为何就容不下一个“六(lù)安”

连日的六安读音之辨,引发网友热烈讨论。这正说明人民群众关注地域文化,关注历史传承,关注语言文字规范,对文化和历史的尊重。   六安读音之辨,源于《现代汉语词典》在修订过程中取消了“六”用作地名时的“lù”的读法。到底如何对待地名异读,其实并无多少深奥道理可言,但它折射出社会对文化多元性乃至亚文化的包容度。   《咬文嚼字》主编黄安靖认为,“六...

安徽六安二轮核酸检测均为阴性

据安徽省六安市新冠疫情防控应急综合指挥部通报消息,截至5月19日24时,六安主城区第二轮全员核酸检测共采样1050298份,已出检测结果1050298份,检/采比100%,全部为阴性。到目前为止,已出现的感染者皆为前期集中管控范围内的人员,即与影楼人员有关联的密切接触者。截至19日12时,六安市累计报告本地确诊病例5例和无症状感染者11例。(来源:新华社;记者姜刚、水金...

六(liù)安还是六(lù)安?哪个为准?请为文脉留一音

“六(liù)安”还是“六(lù)安”?该听谁的?以哪一个为准?近日新发疫情使得安徽六安牵动人心。关于这座城市名的读音,也引发热议。   名字,是一种文化。六安历史悠久,自战国时便存在“lù”的古音,地名是以“六”“六国(录国)”“六安国”“六安州”的历史延续而来,无论古音还是民俗传承的方言,都读“lù”,这是当地文化传承中最珍贵的一抹乡音。   安徽...

厦门:路名地名等双语标识 邀您来找“茬”

台海网4月25日讯 据海西晨报报道 说到城市公共场所的标识语,总有一些“神翻译”让人哭笑不得,也让外国朋友们摸不着头脑。为进一步提升高素质高颜值现代化国际化城市形象,日前,厦门市人民政府办公厅公布了《厦门市市域范围内公共场所双语标志标识规范化标准化工作方案》(以下简称“方案”)。厦门市市域范围内公共场所双语标志标识规范化标准化工作,已经正式启动...

泉州丰泽区新命名这三条道路

台海网4月15日讯 据东南网报道 记者从《泉州市丰泽区人民政府关于“通海大道”等3条道路名称的批复》中获悉,根据国务院《地名管理条例》、民政部《地名管理条例实施细则》和《福建省地名管理办法》有关规定,经实地踏勘并征求意见后,丰泽区新命名通海大道、宝藏路、三坪路等3条道路。 通海大道始于通港东街,向南经东海大街至丰海路止,长2078米,宽36米、50米两个...